韓国人と会話すると必ず「日本のどこ出身?」「故郷はどんなところ?」という会話になります(経験上)。
その時に韓国語で表現できるようになりましょう!
「自然豊かで静かなところ」
자연이 풍부하고 조용한 곳이에요.
自然豊かで静かなところです。
자연:自然 이/가:〜が 풍부하다:豊かだ -고:〜で 조용하다:静かな 곳:ところ 이에요/예요:〜です
「都市と田舎の間」
도시와 시골의 중간 같은 느낌이에요.
都市と田舎の中間みたいな感じです。
도시:都市 과/와:〜と 시골:田舎 의:〜の 중간:中間 같은:〜のような、~みたいな 느낌:感じ 이에요/예요:〜です
「ロケ地が近くにある」
니게하지 촬영지가 근처에 있어요.
「逃げ恥」の撮影地が近所にあります。
니게하지:逃げ恥 촬영지:撮影地、ロケ地 이/가:〜が 근처:近所 에:〜に 있다:ある・いる
「日本では有名だ」
외국 분들은 거의 모르는데 일본에서는 유명한 도시예요.
外国の方達はほぼ知らないけど、日本では有名な都市です。
외국:外国 분:方 들:〜たち 은/는:〜は 거의:ほとんど 모르다:知らない -는데:〜けど、〜のに 일본:日本 에서:〜で 유명하다:有名だ 도시:都市 이에요/예요:〜です
「〇〇が美味しい」
야채도 생선도 뭐든지 다 맛있어요.
野菜も魚も何でも美味しいです。
야채:野菜 도:〜も 생선:食べ物としての魚(生物としての魚は물고기) 뭐든지:何でも 다:全部 맛있다:美味しい