ついに明日（6/10）ナムさんとテヒョンさんが除隊します…！そして次の日にはジミンさんとジョングクさん、21日にはユンギさんが召集解除となります。ついにBTSが戻ってくる…！
ということで、推しの除隊に関する韓国語フレーズをいくつか紹介します！
除隊挨拶で使われる表現と、ファンから推しへのメッセージをまとめました。彼らの除隊報告を少しでも多く直接聞き取りたい、そして韓国語でメッセージを伝えたい方の参考になれば嬉しいです！
除隊は「전역（転役）」と言う
除隊は「제대（除隊）」とも言いますが、一般的に「전역（転役）」を使うことが多いです。
兵役満了で全て終わりというわけではなく、兵役が終わった人は予備軍（예비군）に8年所属し、その後40歳になるまで民間防衛（민방위）に所属します。つまり「역할（役割）が전환（転換）した」ので「전역（転役）」と言います。
오늘 전역을 했습니다.
今日転役をしました。
무사히 전역했습니다.
無事に転役しました。
다치지 않고 건강하게 돌아왔습니다.
怪我せず健康に帰ってきました。
군생활을 잘 마칠 수 있었습니다.
軍生活を無事に終えることができました。
아직 실감이 잘 안 납니다.
まだ実感が湧きません。
軍生活について
많은 걸 배웠습니다.
たくさんのことを学びました。
값진 경험이었습니다.
価値ある経験でした。
소중한 시간이었습니다.
貴重な時間でした。
힘께 군생활을 했던 인연들에게 감사하다는 말을 하고 싶습니다.
共に軍生活をした仲間たちに感謝の言葉を言いたいです。
待ってくれたファンに向けて
오랫동안 기다려 주셔서 감사합니다.
長い間待ってくださりありがとうございます。
저를 위해서 기다려 주신 팬 여러분들께 감사하다는 말씀을 드립니다.
僕のために待ってくださったファンの皆様にありがとうと申し上げたいです。
今後の抱負
앞으로 좋은 모습으로 인사드리겠스니다.
これから良い姿で挨拶いたします。
좋은 음악으로 여러분들에게 찾아가겠습니다.
良い音楽で皆様に会いにいきます。
많은 활동을 더 열심히 하겠습니다.
たくさんの活動をより一生懸命のぞみます。
ファンから推しへのメッセージ
反対に転役する推しに向けての韓国語メッセージをまとめました。
전역 축하해요.
転役おめでとうございます。
정말 고생했어요.
本当にご苦労さまでした。
다치지 않고 잘 돌아와줘서 고마워요.
怪我せず無事に戻ってきてくれてありがとうございます。
많이 보고 싶었어요.
すごく会いたかったです。
앞으로 많은 활동을 기대할게요.
これからたくさんの活動を期待しますね。
집에 가서 푹 쉬세요.
家に帰ってゆっくり休んでください。
우선 푹 쉬고 활기차게 돌아왔으면 좋겠어요.
まずはゆっくり休んで、元気いっぱいに戻ってきてくれたら嬉しいです。
친구나 가족 분들과 좋은 시간 보내요.
友達や家族の方々と良い時間を過ごしてください。
건강한 오빠를 볼 수 있어서 너무 행복해요.
健康なオッパを見ることができてすごく幸せです。
그동안 오빠 노래를 들으면서 기다렸어요.
これまでの間オッパの歌を聴きながら待っていました。
군 생활 중에도 안부를 전하려고 자주 위버스나 인스타그램에 와줘서 고마워요.
軍生活の間も無事を伝えるためによくWeverseやインスタに来てくれてありがとうございます。
덕분에 기다리는 동안 많이 외롭지 않았어요.
おかげで待っている間すごく寂しくはなかったです。
공연장에서 빨리 보고 싶어요.
公演場で早く会いたいです。
우리 영원히 함께해요. 아포방포💜
私たち永遠に共に歩みましょう。アポバンポ
実際の除隊報告動画を見よう
バンタンメンバーの除隊報告を訳・解説しました！実際に彼らがなんと言ったか確認しましょう。ここで紹介した単語も登場します。
BTSで韓国語を勉強しよう！
バンタンの動画を使って日常会話を勉強できるコンテンツを作りました。
渡韓をより楽しく便利に！おすすめ情報
韓国旅行の前に知っておくべき・知っておくと便利になるおすすめの情報を紹介しています。
【日本人も使える】T-moneyがApple Pay対応に！利用方法 韓国旅行7月22日、T-moneyがApplePay対応を開始したと発表しました。このページでは外国人観光客が使う方法についてまとめていきます。 まずiPho…
【地図あり】マリテフランソワジルボーの非正規店舗が話題に。韓国旅行の際は要注意！人気ブランド「マリテ＋フランソワジルボー（MARITHÉ + FRANCOIS GIRBAUD）」のアウトレット店が明洞・東大門・江南にオープンしまし…
韓国スターバックスの楽しみ方！注文方法・人気おすすめ限定ドリンク韓国のスタバは新世界グループが資本を100％購入し、韓国オリジナルのブランドになっています！なので韓国限定ドリンク・フード・グッズが多数並びます。さら…
【韓国旅行】仁川空港の人気お土産おすすめ９選ターミナル別まとめこんにちは、Hana（@hanakan_twt）です。 このページでは仁川空港で買える人気お土産についてまとめています。あまり情報の少ない第２ターミナ…
【ソウル駅でも！】仁川アンニョンサンドどこで買える？販売店舗まとめ最近の人気渡韓お土産「仁川アンニョンサンド」。仁川空港限定でしたが金浦空港、さらにはソウル駅でも販売が始まりました！空港を使う日はバタバタするので、事…
韓国伝統餅「ピジュン」の日本語メニュー。おすすめ・人気は？こんにちは、Hana（@hanakan_twt）です。 このページでは、韓国旅行の人気お土産である韓国伝統餅専門店「ピジュン（빚은）」のメニュについて…
仁川空港に２つ目のチムジルバンが誕生！SPA AT HOME利用法まとめ仮眠・入浴・サウナができる仁川空港の便利なチムジルバン、「SPA ON AIR」。その２号店「SPA AT HOME」が第２ターミナルにオープンしまし…
【料金・使い方】CUが韓国→日本の格安配達をスタート！EMSとの違いは？韓国コンビニ大手、CUが日韓配送に革命を起こします！！！韓国から日本へ格安飛行機便のサービスを始めます。EMSと変わらない日数で、半額近く安い料金設定…
ロンドンベーグルミュージアム ガイド 店舗・行き方・利用方法・人気メニュー韓国の人気ベーカリー「ロンドンベーグルミュージアム（런던베이글뮤지엄）」。今月１２日にロッテ百貨店仁川店に新店舗がオープンしますます勢いに乗っています…
韓国サブウェイの注文方法・メニュー 日本と結構違って楽しい。こんにちは、Hana（@hanakan_twt）です。 韓国サブウェイの注文方法やメニューについてご紹介します！ 日韓で全然違うサブウェイ 実は日本と…
PayPay韓国決済、ポイントは貯まるが手数料「3.85%」PayPayが今年サービス開始予定の韓国での決済について、詳細を発表しました。（→公式サイトより） 日本国内での決済同様にポイントは加算されますが、海…
【韓国旅行】韓国の「맛집（美味しいお店）」認定システムまとめ＆NAVERマップで探す方法韓国旅行の楽しみの一つ「美味しいご飯を食べること」。有名店・人気店・新しくオープンした店などネット上にたくさんの情報が溢れるなか、失敗しない・ハズレな…
【韓国旅行】イブやロキソニンなど一部の痛み止めが韓国持ち込み禁止に。持って行ける鎮痛剤は？4/10に韓国で話題になったこちらのツイート。要約すると「日本に行かれる方、画像右の４種類のEVEが麻薬類に分類され（韓国の）空港税関で引っかかるので…
韓国の地名を覚えよう 漢字・読み方・ハングル表記一覧こんにちは、Hana（@hanakan_twt）です。 韓国旅行が楽になったコツの一つ、それは「地名の漢字・ハングル」を覚えること。特に主要な観光スポ…
【2025年2月】韓国入国時に紙の入国カードが不要へ。電子入国申請開始韓国政府が18日、韓国入国の電子申請を2025年2月24日から開始すると発表しました。 利用方法の詳細をまとめていきます！下の目次からどうぞ。 電子入…
韓国旅行のおすすめeSIM５選！何ギガ必要？延長できる？eSIMの良さ・SIMカードを交換・保管する必要がない・ポケットWi-Fiを持ち歩く必要がない・簡単な手続きでそのまま海外でデータ通信できる・電話番号…
【店舗ガイド】韓国餅・ピジュンは仁川空港のどこで買える？メニューもご紹介！こんにちは、Hanaです。 このページでは、韓国餅専門店「ピジュン」の仁川空港の店舗位置やおすすめメニューについてご紹介します。 ピジュンとは ピジュ…
【韓国旅行】ソウル地下鉄・バス乗り放題パス「気候同行カード観光券」使い方・注意点超朗報！今年7月から観光客向けにソウル地下鉄＆バス乗り放題フリーパスが販売されることになりました！ やったー！！！（タクシー使わない路線バス大好き勢）…
【韓国旅行】仁川空港の美味しい人気グルメ５選とおすすめこんにちは、Hana（@hanakan_twt）です。 仁川空港に行ったら楽しみたいこと、それはグルメ！せっかく空港で食べるなら、美味しいものを食べた…
【韓国旅行の注意喚起】広蔵市場のぼったくり問題が韓国で大きな話題に。避けるためのコツは？こんにちは、Hana（@hanakan_twt）です。 現在、韓国で広蔵市場のぼったくり問題が大きな話題になっています。このページでは、ニュースの内容…
