드디어! ついに！
明日BTSのジンさんが除隊されますね！
ジンさんの除隊後初のメッセージを聞き取りたい方や、反対にジンさんに韓国語でメッセージを送りたい方が多いと思います。
そこで推しの除隊に関する韓国語フレーズをいくつか紹介します！
除隊挨拶で使われる表現とファン→推しへのメッセージをまとめました。
実際にジンさんが使うかはわかりませんが、学習していきましょう👍
除隊は「전역（転役）」と言う
除隊は「제대（除隊）」とも言いますが、一般的に「전역（転役）」を使うことが多いです。
兵役満了で全て終わりというわけではなく、兵役が終わった人は予備軍（예비군）に8年所属し、その後40歳になるまで民間防衛（민방위）に所属します。つまり「역할（役割）が전환（転換）した」ので「전역（転役）」と言います。
오늘 전역을 했습니다.
今日転役をしました。
무사히 전역했습니다.
無事に転役しました。
다치지 않고 건강하게 돌아왔습니다.
怪我せず健康に帰ってきました。
군생활을 잘 마칠 수 있었습니다.
軍生活を無事に終えることができました。
아직 실감이 잘 안 납니다.
まだ実感が湧きません。
軍生活について
많은 걸 배웠습니다.
たくさんのことを学びました。
값진 경험이었습니다.
価値ある経験でした。
소중한 시간이었습니다.
貴重な時間でした。
힘께 군생활을 했던 인연들에게 감사하다는 말을 하고 싶습니다.
共に軍生活をした仲間たちに感謝の言葉を言いたいです。
待ってくれたファンに向けて
오랫동안 기다려 주셔서 감사합니다.
長い間待ってくださりありがとうございます。
저를 위해서 기다려 주신 팬 여러분들께 감사하다는 말씀을 드립니다.
僕のために待ってくださったファンの皆様にありがとうと申し上げたいです。
今後の抱負
앞으로 좋은 모습으로 인사드리겠스니다.
これから良い姿で挨拶いたします。
좋은 음악으로 여러분들에게 찾아가겠습니다.
良い音楽で皆様に会いにいきます。
많은 활동을 더 열심히 하겠습니다.
たくさんの活動をより一生懸命のぞみます。
ジンさんに向けたメッセージ
ジンさんに向けて韓国語でメッセージを送りたいという方のために例文を並べたので、よかったら参考にしてください。
전역 축하해요.
転役おめでとうございます。
고생 많았습니다.
ご苦労さまでした。
다치지 않고 잘 돌아와줘서 고마워요.
怪我せず無事に戻ってきてくれてありがとうございます。
많이 보고 싶었어요.
すごく会いたかったです。
앞으로 많은 활동을 기대할게요.
これからたくさんの活動を期待しますね。
집에 가서 푹 쉬세요.
家に帰ってゆっくり休んでください。
친구나 가족 분들과 좋은 시간 보내요.
友達や家族の方々と良い時間を過ごしてください。
건강한 오빠를 볼 수 있어서 너무 행복해요.
健康なオッパを見ることができてすごく幸せです。
그동안 오빠 노래를 들으면서 기다렸어요.
これまでの間オッパの歌を聴きながら待っていました。
