되다は「〜になる」「完成する」「よい・ダメだ」など日常でいろんな用法で登場します！
되다を自由自在に使えるようになると、会話のレベルがグッと上がります👍
いろんな用法を覚えて使えるようになりましょう！
되다の基本情報・用法
되다 ＜動詞＞
【主な活用】해요体：돼요 합니다体：됩니다 連体形：되는
되？돼？되어？
되다の話をすると必ず聞くのが「되と돼と되어の区別ができません」という声です。
この３つの区別、意外と簡単です。
下の記事で説明しているのでご覧ください👍
되다の用法
辞書を見ると「되다」の用法が２０以上出てきます。
用法が２０個…？そんなに覚えなきゃいけないの…？
いいえ、みんなそんな分けて覚えていません。
次の４つを覚えればOKです。
①〜になる 例：의사가 되다（医者になる）
②完成する 例：음식이 다 됐다（料理ができた）
③～にされる 例：공개되다（公開される）
④良い・ダメ 例：먹어도 돼요（食べても良いですよ）、먹으면 안 돼요（食べちゃダメです）
１つずつ例文と一緒に見ていきましょう！
用法１：〜になる
用法①
〇〇이/가 되다：〜になる
日本語は「〜に」ですが、韓国語では助詞「이/가（〜が）」を使います！
↓助詞についてはこちら↓
의사가 되다
医者になる
봄이 되다
春になる
엉망진창이 되다
めちゃくちゃになる
결혼한지 3년이 되다
結婚して3年になる
用法２：完成する、できる
用法②：完成する、できる
음식이 다 됐어요.
料理ができました。
直訳すると「ご飯が全部できました」。
つまり料理が完成して食べる準備ができたことを意味します。
준비 됐어요?
準備できましたか？
準備はいいですか？
コンサートで、歌手が観客を盛り上げるときによく使います。日本のライブの「準備はいいか！！」みたいな感じです。
用法３：〜にされる（受身）
用法③
〜되다：〜にされる（受身）
「~을/를 하다（〜をする）」という表現の中で、「~을/를 되다（〜される）」となる表現があります。主に「漢字語＋하다」が「漢字語＋되다」になるパターンが多いです。
例文を見ながら理解しましょう。
오늘 신곡이 공개됐다.
今日新曲が公開された。
공개하다（公開する）→공개되다（公開される）
몸 상태가 많이 걱정돼요.
体の状態がとても心配されます。
걱정하다（心配する）→걱정되다（心配される）
그 내용은 책에 기록되어 있다.
その内容は本に記録されている。
기록하다（記録する）→기록되다（記録される）
사고의 원인이 특정됐어요.
事故の原因が特定されました。
특정하다（特定する）→특정되다（特定される）
用法４：良い・ダメ
用法④：肯定文→良い、否定文→ダメ
되다は善悪の表現にも使われます。
例文を見ていきましょう。
안 되다（ダメだ）
되다に否定の「안」をつけると「안 되다＝ダメだ」という意味になります。
-아/어 도 되다（〜してもよい）
「-아/어 도 되다」の形で「〜してもよい」という意味になります。
하다（する）→해도 되다（してもよい）
먹다（食べる）→먹어도 되다（食べても良い）
울어도 돼요.
泣いてもいいですよ。
울다（泣く）→울어요（泣きます）→울어도（泣いても）
술은 안 마셔도 돼요.
酒は飲まなくてもいいですよ。
否定形「안」を使って、「안 -아/어도 되다：〜しなくてもいい」という意味になります。
마시다（飲む）→마셔요（飲みます）→마셔도（飲んでも）、안 마셔도（飲まなくても）
다 안 먹어도 돼요. 남겨도 돼요.
全部食べなくてもいいですよ。残してもいいですよ。
먹다（食べる）→먹어요（食べます）→먹어도（食べても）、안 먹어도（食べなくても）
-(으)면 되다（〜すればよい）
「-(으)면 되다」の形で「〜すればよい」という意味になります。
否定形「-(으)면 안 되다」は「〜しちゃダメだ」という意味になります。
하다（する）→하면 되다（すればいい）
먹다（食べる）→먹으면 되다（食べればいい）
나중에 확인하면 돼요.
後で確認すればいいですよ。
확인하다（確認する）
늦으면 안 돼요.
遅れたらダメですよ。
늦다（遅れる）
잊으면 안 돼요.
忘れちゃダメですよ。
잊다（忘れる）
まずは①と④を覚えよう
되다を今回初めて覚える方は、全部の用法を一度に覚える必要はありません。
他にもいろんな単語や文法を覚えなきゃいけない中で、一度にこの４つを全部覚えるのは無理です。
まずどれから覚えれば良い？
日常でよく使う用法①と④をまず覚えましょう。
もっと極端に言うと、
이/가 되다
〜になる
-(으)면 안 돼요.
〜しちゃダメですよ。
-아/어 도 돼요.
〜してもいいですよ。
とりあえずこの３文を覚えれば最初はOKです。
推しの動画などでこの表現が出てきたときに反応できるようになりましょう👍
まとめ
①〜になる 例：의사가 되다（医者になる）
②完成する 例：음식이 다 됐다（料理ができた）
③～にされる 例：공개되다（公開される）
④良い・ダメ 例：먹어도 돼요（食べても良いですよ）、먹으면 안 돼요（食べちゃダメです）
まずは用法①と④を覚えましょう。
文法一覧
韓国語の文法を一覧でまとめました。
