基本情報
-ㄹ/을 게
【訳】〜するね、〜するよ
【意味】相手が関係していることについて、相手の自分の強い意志を伝える
【タメ口】-을/ㄹ 게（〜するね）
【敬語】-을/ㄹ 게요（〜しますね）
【作り方】動詞の語幹＋ㄹ/을 게
①語幹が母音で終わるとき…「- ㄹ게」
②語幹がパッチムで終わるとき…「- 을게」
③語幹がㄹパッチムで終わるとき…「- ㄹ게」
（①の例）하다(する)→할게(するね)
（②の例）먹다(食べる)→먹을게(食べるね)
（③の例）만들다(作る)→만들게(作るね)
ネイティブ音声
제가 팬 입장에서 볼게요
僕がファンの立場で見ますね
저는 옛날 숙소로 갈게요
僕は昔の宿舎に行きます
例文
내가 사줄게.
私が買ってあげるね。
내가：私が・僕が 사다：買う -아/어 주다：〜してあげる -을/ㄹ 게：〜するね
내가 확인할게.
私が確認するね。
내가：私が・僕が 확인하다：確認する -을/ㄹ 게：〜するね
제가 가지고 올게요.
私が持ってきますね。
제가：私が・僕が 가지다：持つ -고：〜して 오다：来る -을/ㄹ 게요：〜しますね
제가 나중에 연락드릴게요.
私が後で連絡いたします。
제가：私が・僕が 나중에：後で 연락하다：連絡する 드리다：〜いたす -을/ㄹ 게요：〜しますね
-ㄹ래との違い
「-ㄹ게」と「-ㄹ래」は違いがあります。
・-ㄹ게：「その行動をする！」と約束や意志を表す
・-ㄹ래：「将来それをしよう」と意思を表す
「-ㄹ게」は相手に約束できるくらいの意志を表します。
-ㄹ 거예요との違い
「-ㄹ게요」と「-ㄹ 거예요」も違いがあります。
・-ㄹ게요：相手が関係していることについて、自分の意志を示す
・-ㄹ 거예요：他人は関係なく、自分の意志や予定を伝える
例えば、「勉強を頑張ります！」と韓国語で言いたいとき、「공부를 열심히 할게요!」と言うと、「（あなたのために）勉強を頑張りますね！」と、相手に勉強をするよう頼まれているときや、相手のために勉強しているニュアンスになります。
なので、普通に「勉強を頑張る」という意志を示す場合は、「공부를 열심히 할 거예요.（勉強を頑張るつもりです。）」が適切です。
