「三食ごはん」８話にオムテグさんが登場しました！YouTubeで公開された動画に日本語訳をつけました。
＜誰もいない物静かな３食ハウス＞
＜遠くから誰かが近寄ってくるけど…＞
＜コーナーを回って留守宅に向かう見慣れない人＞
＜庭に入って来たこの男性は…＞
はあ…ふう…
＜どこかとても緊張したように見える＞
＜慣れない場所に来た猫のように慎重に踏み出す歩み＞
＜そっと縁側に荷物を下ろして＞
＜勇気を出して1、２歩踏み出す＞
＜柱にでも心をもたれかかってみる＞
＜緊張感にどうすべきかわからないこの人は…＞
＜三食ごはんライト、4番目のお客さま、オム・テグ＞
＜カリスマ溢れる眼差しと重低音の声で＞
＜強烈な印象を残す俳優＞
＜映画タクシー運転手のまさにあの軍人、オム・テグ＞
＜…ですが＞
ちょっと待ってください、なにを…すればいいのかな…？
＜現実は…＞
＜噂のスーパー内向人だ＞
＜初めて会った時から…＞
＜頑張って笑ってみるけど隠せない緊張感＞
ナPD：座っていたらviewがいいですよ。癒されていってください。
＜緊張をほぐそうと言った一言＞
あ…ありがとうございます…笑
＜効果はなかったようだ＞
＜両膝を支えにしたまま乗せられ移動中…＞
ナPD：何を考えてましたか？
あ、いや、ずっとお撮りになっているので…
ナPD：これが私たちの仕事ですよ、仕方がないですよ
＜カメラとも人見知りする俳優＞
なにをするのかわからない…見ればいいのかな…あ…いや…
＜決心して家の見物に乗り出す＞
＜裏庭も1度見て＞
＜倉庫も1度見てみるけど…＞
何を…話すか…終わっちゃった…
＜心配だけが深くなった＞
＜家の内部の探索に挑戦＞
あ…
＜１声だけ閉じ込めて閉じたドア＞
＜短い見物を終え一番心が安らぐ位置に復帰＞
＜草虫の声だけがこの空間を満たす＞
ナPD：ヒョンたちが来たら誰が
オム：はい！＜すくっと＞
ナPD：座ってていいですよ（笑）どっちのヒョンがより歓迎してくれそうですか？
オム：ええと……ひとまずユヘジン先輩はすごく久しぶりにお会いするので、少し驚かれると思います…
ナPD：その顔色が悪そうですが大丈夫ですよね…？今、100%のコンディション…？
オム：あ、その…大丈夫です。
＜全く大丈夫に見えない手…＞
なんともないフリをしようとして…こんな感じになってるんだと思います…この…はい…
チャ：ちょっと待て、あれなんだ？なんか来たか？
＜その中で開かない…＞
チャ：置いて来たんじゃないのか、ここに？
ユ：あ、着いているね！
＜車の音に立ち上がるテグ＞
チャ：おい、あいつオム・テグだけど？テグが来たね！
ユ：おお〜！
チャ：テグ知ってるか？
ユ：もちろん
チャ：テグ！テグ、ここで受け取って早く
＜手厚いおもてなしにバタバタ＞
ユ：お〜テグ！
オム：お会いできて嬉しいです。
＜久しぶりに会ったへジンとテグ＞
ユ：すごく早く来たね！10時、11時、俺トイレ行かなきゃ
チャ：よく来たね
オム：ありがとうございます
＜スンウォンも嬉しい挨拶を交わして＞
チャ：それ上に置いておいて
オム：はい
＜荷物がまだあるという言葉に再びそわそわ＞
＜渡されたクァべギを慎重に下ろして＞
＜再び荷物を受け取りにバタバタ＞
チャ：テグだったんだな〜
ナPD：嬉しくないのか？
チャ：この子数日前に会ったよ〜
＜ヒョンたちが来たからようやく穏やかに笑うテグ＞
チャ；テグ、よく来たね〜テグ、荷物これか？ならこっちにおいで
＜お客さんのチェックインから手伝う主人＞
＜テグがちらっと開けたドアをバッと開け放ち＞
オム：ありがとうございます
チャ：ここだよ、ここに置いて。楽な服に着替えておいで。お兄さんがこれもやってあげる。
＜服を着替えやすいように自らカメラも隠してあげます＞
オム：わあ…ありがとうございます！
＜親しい弟の訪問に気分が良くなったスンウォン＞
＜かごから洗濯バサミを取り出し＞
＜洗濯物が飛んで行かないように固定してあげます＞
＜安定感アップグレード＞
＜その間テグは短パンに着替え＞
＜スリッパを持って来たテグは＞
＜履いていた運動靴はきちんと整理しておきます＞
＜ヒョンたちの不在に再びはじまった人見知り＞
＜再び柱に寄りかかり…＞
＜相変わらず三食ハウスに人見知り中＞
チャ：テグ！笑
＜スンウォンを発見して取り戻した笑み＞
ユ：テグ！こんなところで会うのは難しいゲストなのに
オム：いえいえ
ユ：どう過ごしてた？
オム：僕は…ただ変わりません
ユ：変わらない？いや〜本当に声もそのままだね
チャ：いやでもすごく嬉しい、テグが来たから。テグが来たから嬉しい。ところでテグ、あれ何を買って…お？
オム：ああ…
チャ：葡萄買って来たんだね〜！シャインマスカット買って来たのね！
ユ：もう葡萄の季節だね
＜テグが買って来た桃とシャインマスカット＞
ユ：これ持ってって召し上がって
＜チャ＆ユが買って来た市場のクァベギ＞
＜愛が溢れる三食ハウス＞
ユ：楽にして、楽に。何もしなくていいよ
オム：はい、わかりました
ナPD：アイゴ、ありがとうございます
〜次ページに続く〜
