日本語と韓国語は助詞がほぼ一緒なので覚えやすいですが、中には日韓で使う助詞が違う場合があります！
よく使うフレーズをまとめました！
まず基本の助詞を覚えよう
まずは基本の助詞を覚えましょう。
~을/를 만나다：〜に会う
「〜に会う」は「~을/를 만나다」と言います。
日本語は「〜に」ですが、韓国語は「을/를（〜を）」を使います。
また、「~과/와 만나다（〜と会う）」と言うこともできます。これは日韓で同じ助詞ですね。もちろん、하고（〜と）や(이)랑（〜と）を使うことも可能です。（과/와, 하고, 이랑の違いについてはこちら）
ちなみに만나다には「（恋人として）付き合う」という用法もあります。
오랜만에 친구를 만났어요.
久しぶりに友達に会いました。
오랜만에：久しぶりに 친구：友達 을/를：〜を 만나다：会う
【主な活用】해요体：만나요 합니다体：만납니다 連体形：만나는
~을/를 타다：〜に乗る
「〜に乗る」は「~을/를 타다」と言います。
韓国語は「을/를（〜を）」を使います。
「（位置）に乗る」と言うときは「~에 타다」と言います。（例：앞에 타세요. 前に乗ってください。）
지하철을 타고 왔어요.
地下鉄に乗ってきました。
지하철：地下鉄 을/를：〜を 타다：乗る -고 오다：〜してくる
【主な活用】해요体：타요 합니다体：탑니다 連体形：타는
~을/를 좋아하다：〜が好きだ
「〜が好きだ」は２通りの言い方があります。
・~을/를 좋아하다
・~이/가 좋다
좋아하다（好む）は動詞、좋다（良い・好きだ）は形容詞です。
좋아하다を使うときは前に「을/를（〜を）」をつけます。
「〜を好む」と覚えよう！
한국 드라마를 좋아해요.
韓国ドラマが好きです。
한국：韓国 드라마：ドラマ 을/를：〜を 좋아하다：好む
【主な活用】해요体：좋아해요 합니다体：좋아합니다 連体形：좋아하는
~이/가 되다：〜になる
「〜になる」は「~이/가 되다」と言います。
「아/가（〜が）」を使います。
私は下のITZYの曲・WANNABEのサビの歌詞「난 그냥 내가 되고 싶어（私はただ、私になりたいの）」で覚えました！
결혼한 지 2년이 됐어요.
結婚して2年になりました。
결혼하다：結婚する -ㄴ 지：〜してから 년：〜年 이/가：〜が 되다：なる
【主な活用】해요体：돼요 합니다体：됩니다 連体形：되는
~이/가 아니다：〜でない
否定形「〜でない、〜じゃない」は「〜이/가 아니다」と言います。
「이/가（〜が）」を使います。
한국 사람이 아니에요.
韓国人ではありません。
한국：韓国 사람：人 이/가：〜が 아니다：〜でない
【主な活用】해요体：아니에요 합니다体：아닙니다 連体形：아닌
~을/를 이기다：〜に勝つ
「〜に勝つ」は「~을/를 이기다」と言います。
「을/를（〜を）」を使います。
미국 팀을 이겼어요.
アメリカチームに勝ちました。
미국：アメリカ 팀：チーム 을/를：〜を 이기다：勝つ
암을 이겼어요.
癌に打ち勝ちました。
암：癌 을/를：〜を 이기다：勝つ
【主な活用】해요体：이겨요 합니다体：이깁니다 連体形：이기는
~을/를 잘하다：〜が上手だ
「〜が上手だ・得意だ」は「~을/를 잘하다」と言います。
「을/를（〜を）」を使います。
これは잘하다の直訳「上手にする」を考えるとわかりやすいです。
요리를 정말 잘해요.
料理が本当に上手です。
요리：料理 을/를：〜を 정말：本当に 잘하다：上手だ
노래를 잘하는 사람이 최고예요.
歌が上手な人が最高です。
노래：歌 을/를：〜を 잘하다：上手だ 사람：人 이/가：〜が 최고：最高 이에요/예요：〜です
【主な活用】해요体：잘해요 합니다体：잘합니다 連体形：잘하는
~을/를 가지고 싶다：〜が欲しい
「〜が欲しい」は「을/를 가지고 싶다」と言います。
「을/를（〜を）」を使います。
これも「가지고 싶다」の直訳「持ちたい」を考えるとわかりやすいです。「~을/를 가지고 싶다」→「〜を持ちたい」→「〜が欲しい」となるわけです。
저 티셔츠를 가지고 싶어요.
あのTシャツが欲しいです。
저：あの 티셔츠：Tシャツ 을/를：〜を 가지다：持つ -고 싶다：〜したい
어떻게든 사인을 가지고 싶어요.
何としてでもサインが欲しいです。
어떻게든：何としても、どうにかして 사인：サイン 을/를：〜を
【主な活用】해요体：싶어요 합니다体：싶습니다 連体形：싶은
~(으)로 하다：〜にする
「秘密にする」「明日にする」「なかったことにする」などの「〜にする」は「(으)로 하다」と言います。
「(으)로（〜で）」を使います。
제발 비밀로 해주세요.
お願いなので秘密にしてください。
제발：どうか、お願いだから 비밀：秘密 (으)로：〜で 하다：する -아/어 주세요：〜してください
못 들은 걸로 할게요.
聞かなかったことにしますね。
못：否定 듣다：聞く 걸로：〜ことで 하다：する -ㄹ게요：〜しますね
【主な活用】해요体：해요 합니다体：합니다 連体形：하는
~을/를 닮다：〜に似る
「〜に似る」は「~을/를 닮다」と言います。
「을/를（〜を）」を使います。
実際に使うときは過去形で「~을/를 닮았다（〜に似た）」と言うことが多いです。
例えば「母親に似ています。」は「어머니를 닮았어요.」のように言います。
日本語でも「母に似ました。」のように表現しますよね。
왜 그렇게 말이 많아?
なんでそんなにお喋りなの？
– 엄마를 닮아서 그래.
– お母さんに似たからだよ。
왜：なんで 그렇게：そんなに 말：言葉 이/가：〜が 많다：多い
엄마：お母さん 을/를：〜を 닮다：似る -아/어 서 그래：〜という理由だからそうなんだよ
제 남자친구는 차은우를 닮았어요.
私の彼氏はチャウヌに似ています。
제：僕の・私の 남자친구：彼氏 은/는：〜は 차은우：チャウヌ 을/를：〜を 닮았다：似た
【主な活用】해요体（過去）：닮았어요 합니다体（過去）：닮았습니다 連体形（過去）：닮은
「韓国語 日本語 日韓 助詞 例外」
まとめ
・日韓は基本的に語順も助詞もほぼ一緒だが、例外として違う助詞を使うフレーズもある。
・「이/가：〜が」「을/를：〜を」など対応する基本的な助詞を暗記した後、今回紹介した例外の使い方を覚えるのがおすすめ
