「麻薬キンパ」と言えなくなる？韓国、麻薬という単語の広告・看板への使用を法で規制

清州市（청주시）が5月26日から「마약（麻薬）」という単語が入った看板やメニューを変更するお店に支援金を出しています。看板を変えると最大200万ウォン、メニューを変えると最大50万ウォンまで営業者に対してそれぞれ支援します。

現地で大人気の韓国海苔

[Qoo10] 大川ホルモン海苔 30g, 2 2,

WWW.QOO10.JP

私も知りませんでしたが、韓国では2024年7月から「食品等の表示・広告に関する法律」を施行していて、「麻薬」や「大麻」など違法薬物関連の単語をメニューや看板に使用しないよう勧告しています。これは薬物関連の犯罪が増えるなか、違法薬物を想起させるネーミングは薬物への警戒心を低くするという憂慮によるものです。しかしながら、あくまでも勧告であり法的拘束力は発生しないので、いまだに名前を変えない食べ物屋さんが大半の状況です。

そんな中、今回清州市の施策をきっかけに全国で取り組みが広まれば、市場の名物としても有名な「麻薬キンパ（마약김밥）」も影響を受けると考えられます。もう目にできない名前になるかもしれません。ちなみに麻薬キンパというのは麻薬みたいに中毒性があるという意味でつけられました。食べてみると本当に病みつきになる味です。親しみのある名前が変わるのは寂しいですが、社会の流れとして仕方のないことなのかもしれません。

청주시는 마약이라는 단어가 들어간 간판 및 메뉴판 변경 비용을 지원한다고 밝혔다.
清州市は麻薬という単語が入った看板およびメニューの変更費用を支援すると明かした。

마약이라는 단어를 음식에 쉽게 쓰면 마약에 대한 경계심을 낯을 수 있다는 우려가 나오고 있다.
麻薬という単語を食べ物に容易に使うと麻薬に対する警戒心を下げかねないという憂慮が出ている。