「あの時、ああすればよかった」という後悔の韓国語表現を覚えて使ってみましょう。
-ㄹ/을 걸 그랬다の意味・活用
-ㄹ/을 걸 그랬다
【訳】〜すればよかった
【作り方】未来連体形＋걸 그랬다
・하다→할 걸 그랬다
・먹다→먹을 걸 그랬다
↓参考：未来連体形
【活用】해요体：그랬어요 합니다体：그랬습니다
例文
일찍 잘 걸 그랬어.
早く寝ればよかった。（자다：寝る）
우산을 가져올 걸 그랬어.
傘を持って来ればよかった。（가져오다：持ってくる）
A：오늘 식당 메뉴가 뭐였어요?（今日の食堂メニューが何でしたか？）
B：오늘 불고기 나왔어요.（今日プルコギ出ましたよ。）
A：네? 진짜요? 저도 갈 걸 그랬어요.（はい？本当ですか？私も行けばよかったです。）
反対は-지 말 걸 그랬다（しなきゃよかった）
-지 말 걸 그랬다
【訳】〜しなければよかった
【作り方】語幹＋지 말 걸 그랬다
・하다→하지 말 걸 그랬다
・먹다→먹지 말 걸 그랬다
그 사람이 한 말을 믿지 말 걸 그랬어요.
その人が言った言葉を信じなければよかったです。
밤늦게까지 게임하지 말 걸 그랬다.
夜遅くまでゲームしなければよかった。
그렇게 많이 먹지 말 걸 그랬다.
あんなにたくさん食べなければよかった。
韓国語文法 一覧
過去形・過去完了・連体形・受け身・語尾・接続など韓国語の文法を一覧でまとめました。
