ハングルキーボードとアプリを入れて、勉強道具は揃いました。
次は、韓国語の仕組みを知りましょう!
韓国語の特徴
한국어(韓国語)
文字:ハングル
語順:日本語とほぼ一緒
漢字の使用:あり
※訓読みはなく、音読みだけなので基本1字=1音
※ただし、日常ではハングルで表記される
発音:基本の母音・子音は日本語とほぼ一緒
※日本語にない音の例:パッチム、激音、濃音
文字について
韓国では固有の文字「ハングル(한글)」を使います。
上を見ればわかりますが、韓国語と日本語は共通点が非常に多いです。
唯一完全に違うのが「文字」です。
なので、韓国語勉強で最初に覚えることは「文字:ハングル」と決まっています。
どんな教材も、どんな先生も、韓国語勉強はハングル暗記からです。
ハングル暗記が韓国語勉強のスタートね!
覚える数はアルファベットより少なく、世界一覚えやすい文字と言われています。
語順について
語順は日本語とほぼ一緒です。
これが日本人の韓国語学習者にとって超ラッキーな部分です。
英語は語順が違うので、文法勉強で最初に「文型」から始まりますよね。
「文型の理解こそ英語マスターのカギ」と言う英語の先生も結構います。
韓国語では、そこを飛ばして勉強できます。(本当に日本人は超ラッキー。)
そして韓国語を話せるようになるためには「作文(=頭の中で文を作ること)」が大事なのですが、日本人は日本語を作る感覚で覚えた韓国語を順序通りに並べればいいので、とてもとても楽です。
漢字の使用について
韓国語は、漢字の使用はありますが通常ハングルで表記します。
どういうこと?
具体的に言えば、「中国由来の言葉は中国由来の発音で言う」ということです。
例えば、「解決」という言葉は韓国語で「해결(ヘギョル)」と言います。
これは中国語の「解决」から来ています。
「解决」という言葉をハングル表記したのが「해결」ということです。
そして、韓国語では漢字の訓読みがありません。
なので、「解決」の「解」と「決」は日韓で以下のように読みます。
…ということは、「解」を使った熟語のハングルは「해」、「決」を使った熟語のハングルは「결」で覚えちゃえばいいんだね!
なので、「解=해」「決=결」と覚えれば、その漢字を使った他の言葉も簡単に覚えられます。
理解:이해(イヘ) 解毒:해독(ヘドク)
決心:결심(キョルシム) 決勝:결승(キョルスン)
日本語は音読みだけでも「解」は「ゲ」と「カイ」で使い分けなきゃいけないけど、韓国語だと「1字=1音」なんだね!覚えやすい!
しかも音読み自体が日韓で似ているので、その点でも覚えやすいと思います👍
発音について
発音も基本の母音・子音は日韓で似ています。
でも結構違う音に聞こえるなあ…
日本語と韓国語の音が全然違うものに聞こえるのは、主にパッチム・激音・濃音・連音化の影響が大きいと思います。
パッチムとは:子音単体の音
激音とは:息を強く吐いて発音する音
濃音とは:息を出さずに強く発音する音
連音化とは:パッチムの次に母音が来る時はパッチムと母音をつなげて言う
この4つの音が入るとどうなるの?
これらが入ることで、ラップのようなリズミカルで勢いのあり流れるような言語に聞こえます。
例えば、「約束」という言葉は韓国語でも「약속(ヤクソク)」となります。
しかし、日本語は「ヤクソク」と1音ずつはっきり言いますが、韓国語は「ヤkソk」というふうに発音します。
なるほどね。
反対に言えば、「韓国人っぽく発音したいなあ…」という人は、この「パッチム・濃音・激音・連音化」を重点的に練習するとより自然な発音に近づけると思います👍
パッチム・濃音・激音・連音化を重点的に練習すると、発音だけでなく韓国人の聞き取りも得意になってきます!
まとめ
韓国語はこんな言語です。
文字:ハングル
→日本語と違うので、ここから覚える
語順:日本語とほぼ一緒
→英語学習と違って、文型を覚える必要なし!
漢字の使用:あり
※訓読みはなく、音読みだけなので基本1字=1音
※ただし、日常ではハングルで表記される
→一つの漢字のハングル表記を覚えたら、その漢字を使った他の熟語に活用できる👍
発音:基本の母音・子音は日本語とほぼ一緒
※日本語にない音の例:パッチム、激音、濃音
→日本語にない音をマスターできると、よりネイティブのような発音に近づけ、さらに韓国人の発音の聞き取りも得意になってくる