[su_tabs mobile=”scroll” class=”.title_color #fff”][su_tab title=”意味” disabled=”no” anchor=”” url=”” target=”blank” class=””]충격
訳：衝撃
品詞：名詞（漢字語。“衝撃”のハングル表記）
発音：충격（文字通り）
[/su_tab] [su_tab title=”フレーズ” disabled=”no” anchor=”” url=”” target=”blank” class=””]日常でよく使う충격を使ったフレーズです。[su_divider top=”no”]충격적이다
衝撃的だ
[su_divider top=”no”]
충격을 받다
衝撃を受ける
[su_divider top=”no”]
충격을 먹다
衝撃を受ける
直訳は「衝撃を食べる」
「충격을 받다」と意味は同じ。
「~먹다」の方を「スラングだ」というサイトもあるが、国立国語院が正式に「使える表現だ」と認めている。（ソースはこちら）
[/su_tab] [su_tab title=”例文” disabled=”no” anchor=”” url=”” target=”blank” class=””]
リンクを押すとYouTubeに飛べます！
[su_divider top=”no”]
나 진짜 듣고 충격 먹었잖아요.
僕、本当に聞いて衝撃を受けたじゃないですか。
– BANGTAN TV ‘Run BTS! 2022 Special Episode – Fly BTS Fly part 1’▶︎Youtubeで見る
[su_divider top=”no”]
あ
[/su_tab]
[/su_tab] [su_tab title=”使い方” disabled=”no” anchor=”” url=”” target=”blank” class=””]
衝撃を受けたときにこの「충격」を使います。
漢字の「衝撃」をハングル表記したのが「충격」なので、音も似ていて覚えやすいんじゃないかなと思います！
日本では「ショック」という言い方もしますが、韓国ではそういうときもこの「충격」を使います。
[/su_tab][/su_tabs]
