「韓国語勉強を始めた理由」を韓国語にしました。
自分に当てはまるフレーズを覚えて使ってみましょう。
「字幕なしで韓国ドラマを観たくて」
자막 없이 한국 드라마를 보고 싶어서
한국어 공부를 시작했어요.
字幕なしで韓国ドラマを観たくて、韓国語勉強を始めました。
자막：字幕 없이：〜なしで 드라마：ドラマ 보다：見る -고 싶다：〜したい 한국어：韓国語 공부：勉強 을/를：〜を 시작하다：始める
解説✏️：「없이」は「〇〇なしで」という意味ですが、その前の〇〇との間にはスペースを空けて書くのが正式です（分かち書きと言います）。
「推しの話す言葉を理解したくて」
좋아하는 한국 연예인이 하는 말을 제대로 이해하고 싶어서
한국어 공부를 시작했어요.
好きな韓国の芸能人が話す言葉をちゃんと理解したくて、
韓国語勉強を始めました。
좋아하다：好きだ 한국：韓国 연예인：芸能人 이/가：〜が 하다：する 말：言葉 을/를：〜を 제대로：ちゃんと 이해하다：理解する -고 싶다：〜したい -아/어 서：〜なので、〜して 한국어：韓国語 공부：勉強 시작하다：始める
解説✏️：「推し」は韓国語で「최애」と言いますが、若干オタク用語っぽいので、一般的には「좋아하는 한국 연예인 好きな韓国の芸能人」と表現するのが無難です。
「韓国ドラマにハマって」
한국 드라마가 너무 재미있어서 한국어 공부를 시작했어요.
韓国ドラマがとても面白くて、韓国語勉強を始めました。
한국：韓国 드라마：ドラマ 이/가：〜が 너무：とても 재미있다：面白い -아/어 서：〜して、〜ので 한국어：韓国語 공부：勉強 시작하다：始める
解説✏️：「韓国ドラマにハマって」は「한국 드라마에 빠져서」と言いますが、それよりも「韓国ドラマがとても面白くて」という表現の方が一般的でおすすめです。
「韓国旅行で話したくて」
한국에서 여행 할 때
한국 사람들과 소통하고 싶어서
한국어 공부를 시작했어요.
韓国で旅行する時
韓国人たちとコミュニケーションをとりたくて
韓国語勉強を始めました。
한국：韓国 에서：〜で、〜から 여행하다：旅行する -ㄹ/을 때：〜するとき 사람：人 들：〜たち 과/와：〜と 소통하다：疎通する、コミュニケーションする -고 싶다：〜したい -아/어 서：〜したくて 한국어：韓国語 공부：勉強 을/를：〜を 시작하다：始める
解説✏️：「소통하다」は「疎通する」の漢字語です。日本語で自然な訳にするなら、「コミュニケーションをとる」が適切かなと思います。
「韓国語の発音が可愛くて」
한국어 발음이 귀여워서 한국어 공부를 시작했어요.
韓国語の発音が可愛くて、韓国語の勉強を始めました。
한국어：韓国語 발음：発音 이/가：〜が 귀엽다：可愛い -아/어 서：〜ので、〜して 공부：勉強 을/를：〜を 시작하다：始める
会話力は作文力。
会話力は作文力。
会話できるようになりたければ、話したいことを文章にする作文力を身につけましょう！
インスタのストーリーで募集した内容を韓国語にしてまとめました！
フォロワーさん、ご協力ありがとうございます！
