解説・音声
「〜に乗る」の韓国語
「(乗り物)に乗る」は、「〜을/를 타다」と言います。助詞が「에(〜に)」ではなく「을/를(〜を)」なので注意しましょう!
「(席・位置)に乗る」というときは、「〜에 타다」と言います。
차(車)
車は「차」と言います。ちなみにお茶も同様に「차」と言います。「자동차(自動車)」という言い方もあります。
자전거(自転車)
自転車は「자전거」と言います。「自=자」「転=전」で、最後の「거」は何かというと、「車」の昔の言い方です。
この動画でも出てくるように、韓国で自転車といえば漢江のサイクリングが人気です。
そして、ここ数年で「따릉이(タルンイ)」という自転車レンタルサービスがソウルに登場し、多くの人に愛用されています。ソウル旅行の際はこのタルンイを使ってみるのも良いと思います!
오토바이(バイク)
바이크(バイク)という言い方もありますが、一般的にバイクは오토바이(オートバイ)と言うことが多いです。
버스(バス)
バスは「버스」と言います。
버스の発音は、日常では「뻐스」のように発音されます。発音ルールとして正しいのはあくまでも「버스」なのですが、一般的な発音は「뻐스」です。
これは「外来語は最初の音が濃音で発音される」という最近の発音傾向の一種です。
なので一般人はほぼ뻐스と発音しますが、ニュースキャスターなどは버스とルール通りに発音することが多いです。
경찰차(パトカー)
パトカーは「경찰차(警察車)」と言います。
ちなみに韓国で警察の電話番号は「112」です。(救急・消防は119、110は校内暴力や苦情相談)韓国旅行の際はぜひ覚えておくといいでしょう。
下のニュースは「犯罪者から押収したフェラーリをパトカーにした」という内容です。
구급차(救急車)
救急車は「구급차」と言います。
韓国での電話番号は日本同様、119です。
「救急車を呼んで!」と言いたいとき、韓国では「119(일일구)불러!(イリrグ ブrロ!)」と言います。
소방차(消防車)
消防車は「소방차」と言います。
電話番号は日本同様「119」です。
韓国では路上駐車が問題がひどく、特に都市では路上駐車のせいで消防車が通れず消火活動が遅れる、という事態が起きることもあります。
택시(タクシー)
タクシーは「택시」と言います。TAXIのハングル表示です。
旅行者の中には、ぼったくりタクシーに出会ってしまったという人もいます。被害を防ぐためには、乗る前に運転手の方に目的地までの値段がどれくらいになるか確認するといいでしょう(完璧には防げないかもしれませんが)。
そのようなトラブルをなくすために、最近は「Kakao T(カカオタクシー)」など配車アプリを使ってタクシーを利用する人も増えています。
Kakao Tは日本人でも登録・利用可能なので、旅行の便利アイテムになると思います👍
트럭(トラック)
トラックは「트럭」と言います。
쓰레기차(ゴミ収集車)
ゴミ収集車は「쓰레기차(ゴミ車)」や「청소차(掃除車)」と言います。
日本ではゴミ捨て場にゴミをまとめて置く方法が主流ですが、韓国では家の前の歩道にゴミを置いておきそれをゴミ収集車が回収するという方法が多いです。
ソウルの街を歩いていると、歩道のあちこちにゴミ袋が積まれているのを見ることが多々あります。
日本同様、自治体によって回収方法は違うので韓国で生活する際は必ず確認しましょう👍
지하철(地下鉄)
地下鉄は「지하철」と言います。
ソウルの地下鉄は、地上駅や地上に出る区間も結構ありますが、「地下鉄」と呼んでいます。
기차(汽車)
汽車は「기차」と言います。
ちなみに、列車は「열차」、韓国の新幹線は「KTX」と言います。
비행기(飛行機)
飛行機は「비행기」と言います。
헬리콥터/헬기(ヘリコプター)
ヘリコプターは「헬리콥터」と言い、日常では「헬기(ヘリ機)」と言うことが多いです。
로켓(ロケット)
ロケットは「로켓」と言います。
쏘다(打つ、打ち上げる)や발사(発射)のような言葉と一緒に使います。
배(船)
船は韓国語で「배」と言います。
「船酔い」は「뱃멀미」と言います。멀미は「乗り物酔い」のことです。
「船酔いする」は「뱃멀미(를) 하다」「뱃멀미(를) 나다」「뱃멀미(가) 있다」というふうに表現します。
クイズで暗記テストしよう!
単語暗記はクイズがおすすめです👍
絵を見て韓国語で答えられるかテストしましょう。
ヒントボタンを押すと、絵の説明が見れます!