イヤホンガンガン（伝言）ゲームの韓国語について気になったのでまとめてみました。
韓国発祥ゲームだと思っていたのですが、実は日本発祥だった…？
イヤホンガンガン伝言ゲームとは
まずイヤホンガンガンゲームをご存じないという方に簡単に説明します。
イヤホンガンガンゲームとは、お互いにイヤホンをつけて大音量の音楽を聞きながら口の動きだけで相手の言っていることを当てるゲームです。
答えを直接言わずヒントを出して正解のワードを当てさせるタイプや、答えの単語をリレーで回して最後の人が一致しているか挑戦するタイプなど、いろんなタイプがあります。
イヤホンガンガンゲームの韓国語
月曜日にラヴィット！を見ていたら、イヤホンガンガンゲームをしていました。
それを見ながら「イヤホンガンガンゲームって韓国語で何て言うんだろう？」と思いました。
韓国語のゲーム名を直訳したのが「イヤホンガンガンゲーム」だと思っていて、前に「이어폰 게임」と試しに検索してみたのですが、全然ヒットしませんでした。
そのとき「あ、もしかして韓国では別の名前で言われてるのかな…？」と思ったのですが、特にそこまで気にならなかったのでそれ以上は調べませんでした。笑
ですがラヴィット！を見て一度ちゃんと調べてみよう！と思い調べてみてわかりました。「イヤホンガンガンゲーム」の韓国名。
それは…
「고요 속의 외침（静寂の中の叫び）」
誰が名付けたのかはわかりませんでしたが、まさかの外来語でなく固有表現。
YouTubeでもこのように出ますね。
そうなるとなぜ日本で「イヤホンガンガンゲーム」と言われるのかが気になってきました。
「イヤホンガンガンゲーム」の由来
調べてみたところ、イヤホンガンガンゲームはダウンタウンのバラエティ「ガキの使いやあらへんで！」で2000年に登場していたようです。企画名は「ヘッドホンで伝言しまっしょい」らしいです。
そのため、「イヤホンガンガンゲームの発祥は日本のダウンタウンだ」とするサイトもありました。
一方で昭和に欧米の番組で流行り、世界的に広まったという情報もありました。
イヤホンガンゲームという言葉を作った人の情報は出てきませんでした…
誰が言い出したんだろう…ご存じの方、情報提供お願いします。笑
どちらも知恵袋の情報なので100％正しいとは言えませんが、かなり前から世界的に行われていたゲームみたいですね。
私はてっきり2016年ごろに韓国のバラエティ番組から生まれたゲームだと思っていました。
…世界的なゲームとなると、英語ではなんて言うのかが気になってきました。
イヤホンガンガンゲームの英語名
調べたところ、イヤホンガンガンゲームの英語名は「Whisper Challenge（ささやきチャレンジ）」でした。
日：イヤホンガンガンゲーム
韓：고요 속 외침（静寂の中の叫び）
英：Whisper Challenge（ささやきチャレンジ）
…バラバラですね。笑
イヤホンガンガンゲームの発祥はどこ？
…正確な情報が出てこないけど、やっぱり発祥が知りたい。
「昭和の欧米の番組で世界的に流行った」という知恵袋情報が正しいか調べても出てこなかったのですが、YouTubeで「Whisper Challenge」で調べて一番古い動画はこの辺でした。
そして世界的に一気に広まったきっかけは下のアメリカの人気トークショー「The tonight show」で新ゲームコーナー「The Whisper Challenge」が始まったことかなと思います！
そしてさらにゲームが話題になったのはこの下の動画らしいです。
これはイヤホンをつけた両親に口の動きで妊娠したことを伝えるというサプライズ動画です。
この感動的な動画は1742万回再生（2024年4月現在）されていて、世界的に話題になったそうです。
私もこの動画がニュースで紹介されていた記憶がかすかにあるような…
このような流れで、世界的にSNSを中心にイヤホンガンガンゲームが広まっていったようです。
そしてYouTubeで「고요 속 외침」で検索した結果一番古い動画はこのあたりでした。
懐かしい…！「新西遊記２」と初代「週刊アイドル」ですね。
ゲームの世界的なヒットを受けて韓国でも取り入れられたのかな〜と思います。
ここから一気に韓国のバラエティやYouTubeでKpopアイドルたちがイヤホンガンガンゲームするようになったなあという記憶があります。
2000年のダウンタウンはやっぱり早かったですね！
昭和の欧米番組が発祥というのは正しい情報でなければ…本当にダウンタウンが発祥かも…？
探せませんでしたが気になります。
1996年に韓国でやってた
…という感じで記事を出そうかな〜と思っていたとき、一応韓国のNAVERで調べてみたら2000年のダウンタウンの前に韓国の番組でやっているのを発見しました！！
昔の有名番組「가족오락관（家族娯楽館）」で1995年に始まった企画だそうです。
下のサムネの男性は国民的MCのユ・ジェソクさんです。若い…笑
今回検索した中で一番古い番組はこの韓国の番組でした！
有名な韓国のイヤホンガンガンゲーム
傑作揃いのイヤホンガンガンゲームの中でも、伝説になっている動画をご紹介します！
韓国語勉強、特にハングルの口の動きを学ぶのに最適のゲームでもあります👍
まずは「賢い医師生活チーム」。サムネには「イヤホンガンガンゲーム：絶望編」と書かれていますね。笑 私がユヨンソクさんでも絶望します…笑 初見でこれみた時、笑い死ぬかと思いました。
続いては「EXO」。イヤホンガンガンゲームで4500万回再生は韓国1位ではないでしょうか。放送当時大変な話題になりました。その衝撃のシーンは５：４０くらいから見れます。日本語字幕もついていますね👍これ以降、カイさんは「パンティーオッパ」と呼ばれるようになりました。
こちらも伝説のTWICEサナの「チーズキンパ」事件。発音が可愛すぎて放送の瞬間から韓国で大騒ぎになりました。ここからTWICEが国民的人気グループになったと言っても過言では無いですね。ちなみに当時、放送翌日に韓国人の友達が学校で私を見るやいなや走ってきて、「昨日のサナのチーズキンパ見た？？？？？」と大興奮で話しかけてきました。それくらい反響がすごかったです。
こちらはBTSのイヤホンガンガンゲーム。多くのKpopファンが知っている動画だと思います。伝説の「ラジモララ」が生まれた動画でもあります。私はその前のジョングクさんの「カルボナッラ〜」がいまだにツボです。（17:28ごろ）
まとめ
・イヤホンガンガンゲームの韓国語は「고요 속의 외침（静寂の中の叫び）」
・発祥はわからず…（1995年前の情報求ム）
・1995年に韓国の「가족오락관（家族娯楽館）」という昔の有名番組でやっていた
・2000年にダウンタウンが日本でやっていた
・2014年あたりにYouTubeでバズり始め、アメリカの人気トークショー「The tonight show」でコーナー化。
・英語名は「Whisper Challenge（ささやきチャレンジ）」。
・口の形でハングルを読み取るので、ハングルの発音方法を学ぶのにおすすめ
