SNSや日記などで使える「韓国語の目標」をまとめました！
勉強を頑張る
「頑張る」と言いたいときは、「열심히 하다（一生懸命する）」という表現が使えます。
한국어 공부를 열심히 할 거예요.
（直訳）韓国語勉強を一生懸命やるつもりです。
（自然な訳）韓国語勉強をがんばります。
한국어：韓国語 공부：勉強 을/를：〜を 열심히：一生懸命 하다：する -ㄹ 거예요：〜するつもりです
単語・文法を覚えたい
単語に対しては「기억하다（記憶する）・외우다（覚える）」が合いますが、文法には「배우다（学ぶ）」の方が合うので、배우다でまとめました。
단어와 문법을 더 배우고 싶어요.
単語と文法をもっと学びたいです。
단어：単語 과/와：〜と 문법：文法 을/를：〜を 배우다：学ぶ -고 싶다：〜したい
もっと聞き取れるようになりたい
「聞きとる」は「알아듣다（ちゃんと理解しながら聞きとる）」という単語が使えます。
한국어를 지금보다 더 잘 알아들을 수 있게 되고 싶어요.
韓国語を今よりもっとよく聞き取れるようになりたいです。
한국어：韓国語 을/를：〜を 지금：今 보다：〜より 더：もっと 잘：よく 알아듣다：聞きとる -ㄹ 수 있다：〜できる -게：〜ように 되다：なる -고 싶다：〜したい
検定合格
「따다」という単語は、「獲得する・取得する」という意味の動詞です。
토픽 6급을 따고 싶어요.
TOPIK6級を取りたいです。
토픽：TOPIK 〜급：〜級 을/를：〜を 따다：取る -고 싶다：〜したい
会話できるようになりたい
「대화하다」は「対話する」の漢字語です。
한국 사람과 한국어로 대화하고 싶어요.
韓国人と韓国語でお話ししたいです。
한국：韓国 사람：人 과/와：〜と 한국어：韓国語 -(으)로：〜で 대화하다：対話する -고 싶다：〜したい
-ㄹ게요？ -ㄹ 거예요？
・目標を言うときは「-ㄹ 거예요」が無難。
目標を言うときは意志を伝える語尾を使うと良いです。意志の語尾でよく使うのは「-ㄹ게요」と「-ㄹ 거예요」の二つですが、どちらを使えば良いかわかりますか？
まず、二つの違いを抑えましょう。
-ㄹ게요：相手が関係していることについて、自分の意志を伝える
-ㄹ 거예요：相手は関係なく、ただ自分の意志を伝える
したがって、「공부를 열심히 할게요（勉強を頑張りますね）」と言うと、相手に頼まれてそれに応えるために「頑張ります！」という感じになります。
例えば塾の先生に「勉強頑張ります！」と言うときは「공부를 열심히 할게요!」は自然ですが、普通に第3者に「頑張ります」と言いたいときは不自然になります。
普通に目標を言うなら、「-ㄹ 거예요」が無難です。
・「-ㄹ게요」は「〜しますね」
「-ㄹ게요」は日本語にすると「〜しますね」という表現が合うかなと思います。
「韓国語勉強頑張りますね！」と言われると、普通の人は「別に私、教える立場でもないし、ご自由にどうぞ…？」とぎこちないやり取りになりますよね。
「-ㄹ게요」を目標を伝えるために使うと、多くの場合は、このようなぎこちなさが生じます。
あ
