ダウンロード期間は終了しました。
次回の無料配布もお楽しみに！TwitterとInstagramでお知らせします。
・9月ダイアリーページ 2種（シンプルver.と祝日表記ver.）
・9月の風物詩・文化の韓国語紹介カード
・手帳で使う韓国語単語集
・自己紹介カード
ダウンロードはこちら
ダウンロードは下の「ダウンロード」ボタンをクリックしてください。
下の画像の長押しでも、画像の保存ができます。
受け取り可能期間は終了しました。
各種内容
ダイアリーページについて
・見開きでB5サイズ、二つ折りでB6サイズの用紙となっています。
・ダイアリーの日韓の祝日を表記したバージョンは、赤字が日本の祝日、青字が韓国の祝日（공휴일）となっています。
風物詩・文化カードについて
・ダイアリーと同じ用紙サイズです。
・日本語訳は下にあります。
韓国語単語集について
・上の2つと同じ用紙サイズです。
・手帳に書き込む際によく使う用事の韓国語を並べました。ぜひ使ってください！
自己紹介カードについて
韓国語を楽しくアウトプットできるアイテムがあればいいなと思い作りました！
用紙サイズはA4です。
日本語訳は下の画像で確認してください。
【おすすめの使い方】
・1人で書いてアウトプットや会話の練習に使う
・韓国語勉強仲間とお互い書いて見せ合う
・韓国人の友達と見せ合って交換する
・韓国語の先生に見せて会話の練習や表現を教えてもらう
↓日本語訳はこちら↓
9月の風物詩の日本語訳
추석（チュソク）
チュソクは陰暦8月の満月の日で、韓国の重要な名節のうちの一つです。
普通、チュソクの前日から次の日まで3日程度が休日になります。
チュソクの時はふるさとに帰省して家族たちと一緒に時間を過ごします。
송편（ソンピョン）
ソンピョンは伝統的な餅で、主にチュソクでたくさん食べます。
「ソンピョンをきれいに作れると可愛い子が生まれる」という言葉があります。（もとは「娘が生まれる」ですが、性別を限定しないのが最近のトレンドです）
チュソクが近づくと、お餅屋さんでもさまざまな味のソンピョンがたくさん売られます。
억새（ススキ）
秋になると思いつく代表的な植物はススキです。
ソウルの漢江の周辺にはハヌル公園というとても有名なススキの群生地があります。ススキと似ているアシという植物があり、混同することがあるので注意しましょう。
