ドラマで勉強するのは、単語や文法を覚えやすく忘れにくいおすすめの方法です！
全世界で人気のドラマ「킹더랜드（キングザランド）」を場面ごとに分けて解説しています。
→ 全ての場面を見る
どんな場面？
両思いになった次の日、職場での接し方で気持ちのズレが生じぎこちなくなるウォンとサラン。祖母の怪我によりサランの実家に泊まることになった2人は素直に思いを打ち明け合う。
\動画を再生しながらセリフを確認しよう/
青字：覚えたい単語 赤字：覚えたい文法 緑字：中級表現
| 같이 있고 싶어 | 一緒にいたい |
| 나만 그래? | 僕だけそうなのか？ |
| 아니요. 저도 그래요. | いいえ。私もそうです。 |
| 어제 일은 내가 미안해. | 昨日のことは僕が悪かった |
| 내가 너무 눈치가 없었어 | 僕があまりにも気が利かなかった |
| 아니, 뭐, 나만 보고 싶고 | いや、なんていうか、僕だけ会いたくて |
| 나만 좋아하는 건가 싶어서 | 僕だけが好きなのかと思って |
| 괜히 투정 부렸어 | 余計な駄々をこねた |
| 불편하게 해서 미안해 | 困らせてごめん |
| 저도 뾰족하게 말해서 미안해요 | 私も尖った言い方をしてごめんなさい |
| 더 부드럽게 말할 수 있었는데 | もっと柔らかく言えたのに |
| 괜히 사람들도 신경 쓰이고 그래서 좀… | 無駄に他の人たちが気になってちょっと… |
| 예민하게 굴었어요 | ナーバスに振舞ってしまいました |
| 아니야. 내가 미안해 | いや、僕がごめん |
| 저도 미안해요 | 私もごめんなさい |
| 혹시 내가 또 잘못하면 | もし僕がまた間違ったことをしたら |
| 마음껏 토라져도 돼 | 思う存分すねてもいいよ |
| 내가 다 풀어 줄게 | 僕が全部その気持ちを解いてあげる |
| 오래 걸리더라도 내가 다 풀어 줄테니까 | 時間がかかったとしても僕が全部解いてあげるから |
| 나한테는 참지 말고 | 僕に対しては我慢せずに |
| 진짜 모습 있는 대로 다 보여 줘 | 本当の姿をありのまま全部見せて |
| 생각해 보니까 내 진심을 제대로 전달 못 한 것 같아 | 考えてみると、僕の本心をちゃんと伝えられてなかった |
| 내가 정말 많이 좋아해 | 僕が本当にすごく好きだ |
| 내 마음 받아 줄래? | 僕の気持ちを受け取ってくれるかな？ |
