基本情報
-다가
【訳】〜していて、〜している途中で
【作り方】語幹＋다가
하다（する）→ 하다가（していて）
먹다（食べる）→ 먹다가（食べていて）
行っていたことが中断されるイメージです。
どんなときに使うの？
韓国語は「〜している途中で」という言い方をあまりしないんだ。その代わりに、そう言いたいときはこの「-다가」を使うよ！
ネイティブ例文・音声
영화 내내 욕먹다가 마지막에 영웅 되는 거야
映画中ずっと悪口言われてたけど、最後に英雄になるんだよ
この場面は例え話で、もしここでジミンがゴールを決めれば、「まるで映画の中でずっと邪魔ばかりするような嫌われ者だったキャラクターが最後の最後にすごい良いことをして一転してヒーロになる」みたいな、そんな展開になるよ！という感じです。
ちなみに「悪口を言われる」は「욕(을) 먹다（悪口を食べる）」と言い方をします。
아니 근데 빨리 치려고 하다가 ‘첫 곡는’으로 오타 내 가지고
いや、でも早く打とうとして「最初の曲あ」って誤打を出しちゃって
打っている途中で誤打が出てしまったので「-다가」が使われています。
このように何かをしている途中で中断やトラブルが起きるのが「-다가」です。
ちなみに、「첫 곡는」は正しく打つなら「첫 곡은」です。
そして、スマホやPCで誤字をしたときに韓国語では「오타를 내다（誤打を出す）」と言います。覚えましょう👍
집에서 엄마가 안방에서 데리고 있다가 제가 영상통화를 딱 해요
家でオンマが寝室で（犬を）連れていて、私がビデオ通話をそのときするとします。
オンマ（＝お母さん）が犬を連れて寝室に一緒にいるときに、そこでジェニが電話を入れた、という「とある状態の中で急に何かが起こる」というのが-다가の使い方です。
例文で覚えよう
중간에 가다가 지갑을 두고 온 걸 깨달았어요.
途中まで行って、財布を置いてきたことに気づきました。
【解説】
중간：中間 에：〜に 가다：行く -다가：〜していて 지갑：財布 을/를：〜を 두다：置く -고 오다：〜してくる -ㄴ/은：動詞の過去連体形 걸：ことを、ものを（것을の略） 깨닫다：気づく、悟る
숙제하다가 잠이 와서 잠들었어요.
宿題をしていたら眠くなって寝ちゃいました。
【解説】
숙제하다：宿題をする -다가：〜していて 잠：眠り 이/가：〜が 오다：来る 잠들다：眠りにつく
갑자기 비가 오다가 그치더니 무지개가 생겼다.
突然雨が降って止んだら、虹ができた。
【解説】
갑자기：突然 비：雨 이/가：〜が 오다：来る -다가：〜していて 그치다：止む -더니：〜したら 무지개：虹 생기다：できる、生まれる
걸으면서 스마트폰을 보다가 넘어져버렸어요.
歩きながらスマホを見ていたら転んじゃいました。
【解説】
걷다：歩く -(으)면서：〜しながら 스마트폰：スマートフォン 보다：見る -다가：〜していて 넘어지다：転ぶ -아/어 버리다：〜してしまう
