韓国語の尊敬語を覚えよう！敬語表現は会話力のポイントです。【中級文法】

入門文法の学習が終わったら、次は初級文法です。
このページでは初級文法「尊敬・-시다」を紹介します。

韓国語の尊敬「〜なさる」はこのように表現します。

語幹＋(으)시다
〜なさる

例えば、하다（する）を「なさる」と言いたいときは、「하시다」と言います。
下で基本の作り方を学びましょう。

基本の作り方

語幹＋(으)시다
〜なさる

①語幹が母音で終わるとき…「語幹＋시다」
例：가다（行く）→ 가시다（行かれる）

②語幹がパッチムで終わるとき…「語幹＋으시다」
例：받다（受ける）→ 받으시다（お受けになる）

そう、알다の尊敬は알으시다ではなく아시다になります。
これを変則活用と言います。（特殊な活用と思えば良いです。）

変則活用まとめ

①語幹がㄹパッチムで終わるとき
…語幹からㄹをとって시다をつける

語幹がㄹパッチムで終わるときは、語幹からㄹを取って시다をつけます。

例えば、알다（知る）の場合
알다→아＋시다→아시다
알다の語幹は「알」なので、語幹からㄹを取ると「아」、そこに시다をつけて「아시다（お分かりになる）」となります。

만들다（作る）
만들からㄹをとって、시다をつける…만드＋시다→만드시다（お作りになる）

---

②語幹がㄷパッチムで終わるとき
…語幹からㄷを取って으시다をつける

語幹がㄷパッチムで終わるときは、語幹からㄷを取って으시다をつけます。

例えば、듣다（聞く）の場合
듣다の語幹は「듣」なので、語幹からㄷを取ると「드」、そこに으시다をつけて「들으시다（お聞きになる）」となります。

※받다（受ける）は例外で、받으시다（お受けになる）と基本の活用をします。

---

③語幹がㅂパッチムで終わるとき
…語幹からㅂを取って우시다をつける

語幹がㅂパッチムで終わるときは、語幹からㅂを取って우시다をつけます。

例えば、덥다（暑い）の尊敬は 더우시다（暑い）となります。
덥다の語幹は「덥」なので、そこからㅂを取ると「더」、そこに우시다をつけると「더우시다」となります。

가깝다（近い）→가까우시다（お近い）

---

④語幹がㅅパッチムで終わるとき
…語幹からㅅを取って으시다をつける

語幹がㅅパッチムで終わるときは、語幹からㅅを取って으시다をつけます。

例えば、낫다（マシだ）の尊敬語は나으시다（マシだ）となります。
낫다の語幹は「낫」なので、そこからㅅを取ると「나」、そこに「으시다」をつけると「나으시다」となります。

尊敬の言葉が別にある場合

そう、中には、尊敬の意味を持った単語が別にちゃんとあるものもあります。

【尊敬の言葉が別にある例】
・먹다（食べる）→ 드시다（召し上がる）
・있다（いる）→ 계시다（いらっしゃる）
・죽다（死ぬ）→ 돌아가시다（お亡くなりになる）
・말하다（話す）→ 말씀하시다（お話しになる）
・자다（寝る）→주무시다（お休みになる）

まずはこの5つを覚えれば良いと思います。

해요体はどうなる？

-시다の해요体は２種類あります。

「-아/어系」と「-이에요系」です。

・-아/어系
-셔요
〜なさいます

・이에요系
-세요
〜なさいます

ただ単に「〜なさいます」と現在形で言う場合は、「-세요」の方をよく使います。

しかし、韓国語の活用は「原型」と「-아/어」のどちらかを使うので、
「-아/어」を使った表現は-아/어系の-셔요のみ使います。

例えば、
「教えていただきありがとうございました」
⭕️알려주셔서 감사합니다（-아/어系）
❌알려주세서 감사합니다（-이에요系）
「〜して」は「-아/어 서」なので、使えるのは-아/어系のみです。

있다の尊敬語は２種類ある

있다（ある・いる）の尊敬語は있으시다と계시다の２種類あります！

있다（ある）→ 있으시다（おありになる）

있다（いる）→ 계시다（いらっしゃる）

「（物が）ある」の尊敬語が「있으시다」、「（人が）いる」の尊敬語が「계시다」となります。

例文

오다（来る）の尊敬語は「오시다（お越しになる）」

---

알려주다（教えてあげる）の尊敬語は「알려주시다（教えていただく）」になります。

---

먹다（食べる）の尊敬語は「드시다（召し上がる）」になります。

---

있다（いる）の尊敬語は「계시다（いらっしゃる）」になります。
※있다（ある）の尊敬語は있으시다（おありになる）です。

---

자다（寝る）の尊敬語は주무시다（お休みになる）です。