Hana
人気バラエティ「문명특급（文明特急）」で韓国語を勉強しましょう！
動画
スクリプト
길거리 캐스팅을 받아봤냐는 질문에
道端でスカウト受けたのかという質問に
나갈 때마다 받았죠^^ 라고
外に出るたびに受けましたよ（笑）と
답을 하시더라고요
お答えになったそうですね
그러니까 문을 열자마자
ということはドアを開けるとすぐ
‘저기…’ 하면서 명함을 쥐어주고
（スカウトが）「あの…」と言って名刺を握らせて
어디 뭐 버스를 기다릴 때마다
どこかで何かのバスを待つたびに
‘저기…(명함)’ 하면서 쥐어주고 한 거죠
「あの…（名刺）」と言って握らせたりしたんでしょ
아니 근데 사실…
いや、でも正直…
큰 과장은 아니에요
大きい誇張ではないですよ
(100% 실화)
（100%実話）
(김태희 유니버스)
（キムテヒのユニバース）
타당해 타당해
妥当だ、妥当だ
당시 선생님들 증언에 따르면
当時の先生たちの証言によると
태희 씨 반에만 가면
テヒさんのクラスに行くとき必ず
다들 긴장을 했다
みなさん緊張した
너무 초롱초롱 쳐다봐 가지고…
あまりにもキラキラ見つめるので
그리고 집까지 공부 빨리 하려고 뛰어갔다
そして家まで勉強を早くしようと走っていった
시간을 아껴 쓴다고 아껴썼지만
時間を惜しむのは惜しんだんですが
저보다 더 아껴 쓰는 친구들이 많았어요
私よりももっと大事にしていた友達たちが多かったですよ。
점심 먹으면서도 책 보고
お昼を食べながらも本を読んで
(이해할 수 없는 둘)
（理解できない2人）
많이 불편해 보이시는데요
すごく居心地が悪そうに見えるんですけど
웹툰에 나오는 이야기 같아요.
ウェブ漫画に出てくるお話みたいですよ。
(설정 과다 김태희 씨)
（設定過多のキムテヒさん）
