BTSで韓国語を勉強しよう!「シュチタ EP.12 JIN編」ショート②

記事内に広告が含まれています。

動画

スクリプト
궁금한 게 떠나고 싶은 미래의 순간이 있을 거 아니에요?
気になるのが、行ってみたい未来の瞬間があるんじゃないですか?

궁금한 건 딱 하나야.
気になるのはたった1つだよ。

2050년 우리 맴버들이 어떤 관계로 지내고 있을까
2050年僕らメンバーたちがどんな関係で過ごしているか

나도 궁금해
僕も気になる

우리 옛날에 몇 년 전에 장난스레 얘기했잖아.

방탄촌 만들어 가지고 우리 다 같이 삽시다.
僕ら昔に何年か前に冗談ぽく話したじゃん。バンタン村を作って僕らみんな一緒に暮らしましょう(って。)

사실 내가 나이 60이 돼도 전정국은 깝치고 있을 것 같은데
正直、僕が歳が60になってもチョンジョングクはふざけてると思うんだけど。

걔는 지금처럼 우리가 막 두 시간 동안 대화를 하고 있어도
あいつは今みたいに僕らがこう2時間ずっと会話していても

두 시간 뒤에 야 정국아 네 생각은 어때?
2時間後に「ねえジョングクお前の考えはどう?」(って聞いても)

네? 무슨 얘기 하고 있었죠? 이러고 있을 것 같아
「はい?何の話してました?」って言ってる気がする

나이가 60이 되어도 그럴 것 같다
歳が60になってもそうしてそう。

난 그랬으면 좋겠어요
僕はそうだったらいいな。

우리 멤버들 안 변했으면 좋겠어
僕らメンバーたちが変わってなかったらいいな。

タイトルとURLをコピーしました