ドラマで勉強するのは、単語や文法を覚えやすく忘れにくいおすすめの方法です！
全世界で人気のドラマ「킹더랜드（キングザランド）」を場面ごとに分けて解説しています。
→ 全ての場面を見る
どんな場面？
昇格したサランは、新しい上司に挨拶する。
上司は前の部署の支配人とは違い、サランの実力を認めて優しい言葉でサランを出迎える。
動画
スクリプト
이 그림 어때?
この絵どう？
그림은 잘 모르지만 멋있어요
絵はよくわかりませんが素敵です
그치?
そうでしょ？
이거 회장님이 뉴욕에서 직접 구해 오신 거야
これ会長がニューヨークで直接買われてきたんだよ
안목이 정말 대단하시지?
見る目が本当に素晴らしいでしょ？
네 그러신 거 깉아요
はい。そうだと思います。
사랑 씨도 회장님이 직접 뽑아 올렸잖아
サランさんも会長が直接選んで上がってきたでしょ
분명 그럴 만한 이유가 있었을 거야
明確にそれに相応しい理由あ合ったはずだよ
난 회장님 안목을 믿거든
私は会長の見る目を信じるもの
그러니까 뒤에서 누가 수군대도 신경 쓰지 마
だから後ろで誰がこそこそ話しても気にしないで
남이 아니라 사랑 씨가 먼저 자기를 인정해야 돼
他の人じゃなくサランさんが先に自分を認めてあげないと
네
はい
가자, 유니폼 준비해 뒀어
行こう、ユニフォーム準備しておいたよ
注目文法
・-ㄹ 만하다：〜するに相応しい、〜するに値する
・-지 마：〜しないで
・-아/어 두다：〜しておく
注目単語
・직접：直接
「自分で〜する」というとき、韓国語は「직접」や「스스로」を使う
・안목：観察眼、見る目
・신경을 쓰다：気にする
