-(으)면
【訳】〜すると、〜したら
【意味】仮定
【作り方】語幹+(으)면
①語幹が母音で終わるとき →「語幹+면」
②語幹がパッチムで終わるとき →「語幹+으면」
③語幹がㄹパッチムで終わるとき →「語幹+면」
(①の例)하다(する) → 하면(したら)
(②の例)먹다(食べる) → 먹으면(食べたら)
(③の例)알다(知る) → 알면(知ったら)
語幹とは、原型「〇〇다」から「다」を取った「〇〇」の部分です。
なので、「原型から다を取って(으)면を付ける」と覚えれば良いです。
例文
이렇게 하면 어떨까?
こうしたらどうかな?
이렇게:こうやって 하다:する -(으)면:〜したら 어떨까?:どうかな?(原型は어떠하다:どうである)
코로나가 끝나면 뭘 하고 싶어요?
コロナが終わったら、なにをしたいですか?
코로나:コロナ 이/가:〜が 끝나다:終わる -(으)면:〜したら 뭘:なにを(무엇을の略) 하다:する -고 싶다:〜したい
네가 없으면 나 아무것도 못 해.
君がいないと僕はなにもできないよ。
네가:君が(発音は니가または너가) 없다:ない・いない 나:私・僕 아무것도:なにも 못 하다:できない
엄마가 이걸 알면 어딱해…
お母さんがこれを知ったらどうしよう…
엄마:お母さん 이/가:〜が 이걸:これを(이것을の略)어떡하다:どうする(어떻게 하다の略)
ネイティブ動画
먹고 싶은 거 있으면 다 말해 알았지?
食べたいものがあったら全部言ってね、わかった?