今回の動画は「KARAのギュリの自己肯定感MAXの回答」です。
だいぶ昔の映像ですが、９ヶ月前にshort動画で公開されて387万回再生を記録しています（2023年6月現在）。
スクリプトは下にあります。
どんなシーン？
少女時代・KARA・SHINee・2PMの各グループから4人が代表して出演。
出演者の男性陣8人によって同じく出演者の女性陣8人の人気投票をしたシーン。１位は少女時代のユナで、女王様キャラのKARAのギュリに１票も入らなかったことにMCが言及した場面です。
スクリプト
MC：
그… 박규리 씨,
その…パクギュリさん
ギュリ：
네? はい？
MC：
어… 한 표도 안 나왔는데요..
ええと。１票も出てきませんでしたが…
왜 이런 결과가 나왔다고 생각하세요?
なぜこのような結果が出たと考えますか？
ギュリ：
어… 대한민국에서…
えー、大韓民国で…
会場：（笑）
ギュリ：
대한민국에서… 저를…
大韓民国で…私を…
MC：
국가적인 사건이네요, 이거. 국가적이네요.
国家的な事件ですね、これは。国家的ですね。
ギュリ：
아니, 대한민국에서 여덟 명이 저를 싫어한다고 해도 상처 받는 그런 여자 아니에요.
いや、大韓民国で8人が私を嫌だと言っても傷つく、そんな女じゃありませんよ。
MC：
아, 그러면은, 제가 한 번만 더 여쭤보겠습니다, 박규리 씨.
あ、それでは、私がもう１度だけお尋ねいたします、パクギュリさん。
ギュリ：
네? はい？
MC：
이 오늘 나오는 여덟 명 중에서 이상형이 있습니까, 없습니까?
この今日出ている8人の中で理想のタイプはいますか、いませんか？
ギュリ：
절 싫단 사람은 저도 싫어요.
私を嫌だと言う人は私も嫌です。
会場：（爆笑）
MC＆出演者：
쏘 쿨하다, 쏘 쿨해! 아~, 좋네요.
So coolだ、So coolだよ！あ〜、いいですね（満足）
単語・文法解説
MC：
그… 박규리 씨,
その…パクギュリさん
ギュリ：
네? はい？
MC：
어… 한 표도 안 나왔는데요..
ええと。１票も出てきませんでしたが…
한：１＋（単位） 표：〜票 도：〜も 안 -：否定・〜ない 나오다：出てくる -는데요：〜ですが
왜 이런 결과가 나왔다고 생각하세요?
なぜこのような結果が出たと考えますか？
왜：なぜ 이런：こんな 결과：結果 이/가：〜が 나오다：出てくる -다고 생각하다：〜だと考える -세요?：〜ですか？
ギュリ：
어… 대한민국에서…
えー、大韓民国で…
대한민국：大韓民国（韓国の正式名称） 에서：〜で
会場：（笑）
ギュリ：
대한민국에서… 저를…
大韓民国で…私を…
저：私 을/를：〜を
MC：
국가적인 사건이네요, 이거. 국가적이네요.
国家的な事件ですね、これは。国家的ですね。
국가적：国家的 인：〜な（名詞に付ける連体形）사건：事件 -이네요：〜ですね 이거：これ
ギュリ：
아니, 대한민국에서 여덟 명이 저를 싫어한다고 해도 상처 받는 그런 여자 아니에요.
いや、大韓民国で8人が私を嫌だと言っても傷つく、そんな女じゃありませんよ。
아니다：違う 여덟：８ 명：〜名 싫어하다：嫌う -다고：〜だと 하다：する -아/어 도：〜しても 상처：傷 받다：受ける -는：動詞の連体形 그런：そんな 여자：女
MC：
아, 그러면은, 제가 한 번만 더 여쭤보겠습니다, 박규리 씨.
あ、それでは、私がもう１度だけお尋ねいたします、パクギュリさん。
그러면：それでは 은/는：〜は 제가：私が 번：〜番、度 만：〜だけ 여쭈다：伺う・尋ねる -아/어 보다：〜してみる -겠다：〜する（意思）
ギュリ：
네? はい？
MC：
이 오늘 나오는 여덟 명 중에서 이상형이 있습니까, 없습니까?
この今日出ている8人の中で理想のタイプはいますか、いませんか？
이：この 오늘：今日 중애서：〜の中で 이상형：理想のタイプ 있다：いる・ある 없다：いない・ない
ギュリ：
절 싫단 사람은 저도 싫어요.
私を嫌だと言う人は私も嫌です。
절：私を（저를の略） 싫다：嫌だ -단：-다고 하는（〜だと言う）の略 사람：人
会場：（爆笑）
MC＆出演者：
쏘 쿨하다, 쏘 쿨해! 아~, 좋네요.
So coolだ、So coolだよ！あ〜、いいですね（満足）
쿨하다：クールだ 좋다：良い
