マンガで韓国語を覚えましょう！
解説と音声は下にあります。
【解説】
올해는
今年は
올해：今年 은/는：〜は
공부 열심히 하고
勉強を一生懸命して
공부：勉強 열심히：一生懸命に 하다：する -고：〜して
책도 많이 읽고
本もたくさん読んで
책：本 도：〜も 많이：たくさん 읽다：読む -고：〜して
몸 관리도 잘 하고
体の管理もちゃんとして
몸：体 관리：管理 도：〜も 잘：よく、しっかり 하다：する -고：〜して
분명 대단한 사람이 될 거야!! 난!!
絶対に素晴らしい人間になるんだ！ 僕は！
분명：明らかに、はっきり（→今回は“絶対に”と意訳。） 대단하다：素晴らしい、すごい 사람：人 이/가：〜が 되다：（〜に）なる -을/ㄹ 거야：〜するはずだ 난：僕は・私は（나는の略）
