基本情報
-구나
【訳】〜なんだね、〜なんだな
【作り方】
名詞+(이)구나
・名詞が母音で終わるとき…「名詞+구나」
・名詞がパッチムで終わるとき…「名詞+이구나」
動詞の語幹+는구나
※語幹がㄹパッチムで終わるときはㄹが取れる(詳しくはこちら)
形容詞の語幹+구나
ネイティブ音声
인생이 이렇게 망하는구나
人生はこうやってダメになっていくんだな
너 진짜 게임 안 하는구나
お前本当にゲームしないんだね
名詞の例文
名詞の語幹+(이)구나となります。
일본 사람이구나.
日本人なんだね。
일본:日本 사람:人 名詞+(이)구나:(名詞)なんだね
교실 여기구나.
教室はここだな。
교실:教室 여기:ここ 名詞+(이)구나:〜なんだね、〜なんだな
動詞の例文
「動詞の語幹+는구나」となります。
영어 진짜 잘하는구나.
英語、本当に上手なんだね。
영어:英語 진짜:本当に、マジで 잘하다:上手だ 動詞+는구나:〜なんだね、〜なんだな
한국어로 그렇게 말하는구나.
韓国語でそうやって言うんだね。
한국어:韓国語 (으)로:〜で 그렇게:そうやって 말하다:言う 動詞+는구나:〜なんだね、〜なんだな
形容詞の例文
「形容詞の語幹+구나」となります。
인기 진짜 많구나.
人気が本当に多いんだね。
(自然な訳:本当に人気なんだね。
인기:人気 진짜:本当に、マジで 많다:多い 形容詞+구나:〜なんだね、〜なんだな
まとめ
-구나:〜なんだね
・名詞+(이)구나
・動詞の語幹+는구나
・形容詞の語幹+구나