-자마자
訳：〜するやいなや、〜するとすぐに
意味：前の行動の後すぐに次の行動に移ったことを意味する
作り方：語幹＋자마자
・하다（する）→ 하자마자（するやいなや）
・먹다（食べる）→ 먹자마자（食べるやいなや）
ネイティブ音声
열자마자 이해가 안 돼서 같이 읽었습니다
開けるやいなや理解ができなくて一緒に読みました
열다（開ける）に-자마자をつけると열자마자になります。
내리자마자 또 끝나는 거 아니에요?
降りてすぐにまた終わるんじゃないですか？
내리다（降りる）に-자마자がつくと내리자마자になります。
태국 도착하자마자 오랜만에
タイに着いてすぐに久しぶりに
태국의 분위기를 느낄 수 있어서
タイの雰囲気を感じることができて
너무너무 신기하고 반가웠어요
すごくすごく不思議で嬉しかったです。
도착하다（到着する）に-자마자をつけると도착하자마자になります。
例文を覚えよう
데뷔하자마자 1위 했어요.
デビューするやいなや１位になりました。
【解説】데뷔：デビュー 하다：する -자마자：〜するやいなや、〜するとすぐに 1위：１位 ※「〜位になる」は「~위 하다」という。
친구 얼굴 보자마자 눈물이 나왔어요.
友達の顔を見るやいなや、涙が出てきました。
【解説】친구：友達 얼굴：顔 보다：見る -자마자：〜するやいなや 눈물：涙 이/가：〜が 나오다：でてくる
일본에 돌아오자마자 라멘을 먹었어요.
日本に帰ってすぐに、ラーメンを食べました。
【解説】일본：日本 -에：〜に 돌아오다：戻ってくる -자마자：〜するやいなや、〜するとすぐに 라멘：日本のラーメン（ラーメンの韓国語は라면ですが、日本のラーメンを指す時は라멘と言われることも多いです） 을/를：〜を 먹다：食べる
사진을 보자마자 추억이 떠올랐어요.
写真を見るとすぐに、思い出が浮かんできました。
【解説】사진：写真 을/를：〜を 보다：見る -자마자：〜するやいなや、〜するとすぐに 추억：思い出（追憶の漢字語） 이/가：〜が 떠오르다：浮かんでくる
