Hana
같다と같아の違いはこちら
基本情報
-는 것 같다
【訳】〜だそうだ、〜だと思う
【意味】軽めに思ったこと・感想を言う
【作り方】連体形+것 같다
・하다→하는 것 같다(すると思う)
・먹다→먹는 것 같다(食べると思う)
【敬語】
・-는 것 같아요:〜だと思います
・-는 것 같습니다:〜だと思います
時制による違い
文脈によって現在形・過去形・未来形を使い分けます。
現在形:今の状態について話すときに使う
・하다→하는 것 같다(すると思う)
・먹다→먹는 것 같다(食べると思う)
過去形:過去のことについて話すときに使う
・하다→한 것 같다(したと思う)
・먹다→먹은 것 같다(食べたと思う)
未来形:未来・これからの状態について話すときに使う
・하다→할 것 같다(これからすると思う)
・먹다→먹을 것 같다(これから食べると思う)
ネイティブ音声
오늘 진짜, 진짜 많이 탈 것 같은데 이 날씨에
今日マジで、マジですごく日焼けすると思うんだけど、この天気で
그건 아닌 거 같은데?
それは違うと思うけど?
아니다(違う)に-ㄴ 것 같다をつけた形です。
このように口語(話し言葉)では것を거と省略して書くことが多いです。