基本情報
-아/어 버리다
【訳】〜してしまう、〜しちゃう
【作り方】-아/어 버리다
…해요体から요を取って버리다をつける
・하다→해 버리다（してしまう）
・먹다→먹어 버리다（食べてしまう）
ネイティブ音声
아미 여러분들이 커져서 이게 곧 대중이 되어 버린 케이스이기 때문에
ARMYの皆さんが大きくなって、それがすなわち大衆になってしまったケースであるので
ここでの「-아/어 버리다（〜してしまう）」は残念・後悔の意味ではなく、強調の用法です。「ここまでファンの規模が大きくなっちゃった！」の意味ですね。
가서 고기 진짜 왕창 구워가지고 왕창 다 넣어버릴 거야
行って肉マジでたんまり焼いてたんまり（口に）入れてやる
