【質問】「-이/가 좋다」と「-을/를 좋아하다」の違い

質問者

「私は〜が好きです」を韓国語では를/을 좋아해요、「〜を好きです」ですよね。でも以前BTSが日本の番組に出演した際にSUGAが『저는 BTS가 좋아요』と紹介してました。結局のところはどちらが正しいのですか？韓国の方は가も를も気にしないのですかね？

もしよろしければその違いを知りたいです。

Hana

質問ありがとうございます。
まずこの違いは既に投稿で説明しているので、詳しくは投稿をご覧ください。↓↓

「好き」の韓国語、좋다と좋아하다は違います！使い分けを覚えよう┃韓国語・使い分け

좋다と좋아하다は品詞も前に付ける助詞も違います！使い分けできるようにしましょう！基本情報この表を確認してください。ま...

結論から言うと、「～が好き」は「이/가 좋다」と「을/를 좋아하다」の２通りある。좋다に을/를を、좋아하다に이/가をつけてはいけない、です。
質問の中に「韓国の方は가も를も気にしないのか？」とありますが、「좋다、좋아하다のどちらにも가or를をつけてよいのか？」という意味なのか、「’～は好き’と言うとき、’～이/가 좋다’と’～을/를 좋아하다’の間に違いはあるのか？」という意味なのかにより回答が異なります。
前者の「좋다、좋아하다のどちらにも가or를のどちらでもつけてよいのか？」という意味の質問なら、答えはNOです。좋다は形容詞「～が良い、～が好きだ」、좋아하다は動詞「～を好む」です。좋다には必ず이/가を、좋아하다には必ず을/를を使います。
後者の「’～は好き’と言うとき、’～이/가 좋다’と’～을/를 좋아하다’の間に違いはあるのか？」という意味の質問なら、答えは「意味上の違いはほぼ無い」です。「좋아하다が動詞なので좋다よりも自発的に好む感じがする」と言う人もいますが、確実にこうと言える違いはありません。
例文などより詳しい内容は下の投稿をご覧ください↓↓