Youtubeで韓国語勉強したい人のために、私が実際に使っているおすすめのチャンネルをまとめました!これ以外にも日本語字幕付きの韓国のチャンネルはたくさんあるので、ぜひお気に入りを見つけてください!
好きな動画で勉強するおすすめの方法はこちら
美容系チャンネル
会社員Jの「メイク受けてみたシリーズ」
人気美容系ユーチューバーの「화사원A(会社員A)」さん(日本語ペラペラ!)。メインチャンネル「회사원A」の他に日本語で日本人向けに韓国コスメを紹介する「会社員J」チャンネルも運営しています。この「メイク受けてみた」シリーズは、韓国のトップメイクアーティストがAちゃんにメイクを施すという内容です。BLACKPINK、TWICE、チョンジヒョン、ソンイェジンなど錚々たるトップ芸能人を担当するメイクさんが総出演しています。
회사원Aで公開している動画に日本語字幕をつけてそのまま「会社員Jチャンネル」にも公開してくれています。
おすすめポイント①:聞き取りやすい韓国語
韓国語の発音は「強い・激しい」というイメージが強いですが、この動画では先生たちはメイクに集中しながら話すので優しく・柔らかい話し方になっています。なので、長時間何度も聞いても耳が疲れません。作業しながらラジオがわりによく聴いています。
おすすめポイント②:解説・説明の表現が学べる
学習者に多い悩みに「日常会話の簡単なやりとりで成長が止まる」がありますが、その先にあるステップは「韓国語で解説・説得・説明ができる」です。自分の思考や物の仕組みなどを韓国人相手に説得できるかがスピーキングの中級者・上級者になるためには必須になります。このメイク動画はメイクの効果や技術の説明、さらに先生がなぜメイクアップアーティストになったかなどの「解説・説明」が大部分なので、説明表現に楽しくたくさん触れられます。
おすすめポイント③:韓国語を確認できる
同じ内容を회사원A(韓国人向け、韓国語字幕)と会社員J(日本人向け、日本語字幕)で公開しているので、会社員Jの動画を見て「ここ正確になんていう韓国語で言ってるんだ?」と気になったら韓国語字幕の方を見ればすぐに確認できます。意外に韓国語の動画で日本語字幕だけついていて、韓国語が確認できないということもあるので、日韓字幕どちらも見れるのは学習者にとってすごく便利ですよね。
ギウ先生の「やらかした髪大会」
韓国で大人気の美容師「기우쌤(ギウ先生)」。芸能人も多数担当しています。彼のYouTubeの人気No.1シリーズ「망한 머리 대회(やらかした髪大会)」は韓国語勉強にもおすすめです。これは「他の美容室で大失敗した髪をギウ先生が無料で劇的お直しする」という内容です。下の動画を見ればわかるように本当に外も歩けないほど失敗して項垂れてる方々がみるみる笑顔になっていく過程がすごく爽快です。
ほとんどの動画に日本語字幕がついているのも嬉しいですね!
お客さんが「何があったか・どうしたいか」を話すのが説明表現の勉強になります。韓国の美容室でオーダーを細かく出せるようになると、会話の上級者かなと思います。
インタビュー系チャンネル
차린건 쥐뿔도 없지만(準備したものは特にないけど)
大人気ラッパー、イヨンジが自宅に芸能人をお招きしてインタビューする飲酒バラエティ。ヨンジさんの勢いに押されて芸能人の普段見れないハイテンション姿や酔っぱらう貴重な様子を見れます。
문명특급(文明特急)
テレビ局SBSのプロデューサー出身でいまや有名MCのジェジェさんのインタビュー番組。
썰플리(ソルプリ)
人気歌手イソクフンさんがMCとなり、街に出て一般人にインタビューをする番組です。みんな個性豊かで面白いです。日本語字幕はなく、ハングル字幕のみです。
動物系チャンネル
크집사(ク執事)
個性豊かな猫10匹とクセ強い飼い主さん(日本語ペラペラ!)の楽しい日常を覗けるチャンネルです。関連チャンネルと合わせてそうフォロワー数は約1000万人!私はディディとルルが推しです。
크림히어로즈(クリームヒーローズ)
크집사さんの前のチャンネルで、猫たちが子猫で活発な時期の動画なのでよりアトラクションや体験系が多い楽しいチャンネルです。
カン・ヒョンウクの犬ゲストショー
韓国で超有名な動物訓練士、カン・ヒョンウクさんの冠番組「개스트쇼(犬ゲストショー)」。普段バラエティに滅多に出ない大物芸能人も、ペット自慢をするために自ら出演を希望する人気番組です。日本語字幕あります!
お仕事体験系チャンネル
워크맨(ワークマン)
人気フリーアナウンサー(元JTBCの名物アナウンサー)、チャンソンギュさんがいろんな業種のバイトを一日体験。実際の時給で働くお仕事バラエティです。忖度なしの正直レポートや社員の方との交流が面白いです。
日本語字幕はないですが、英・韓字幕があります。
ウギちゃんのLEARN WAY
(G)I-DLEの中国人メンバー、ウギちゃんがいろんなお仕事を体験するバラエティー番組。ネイティブもタジタジのウギちゃんの語彙力とコミュニケーション能力は学習者が見習うべきだと思います!
アイドル系チャンネル
アイドルの自主制作番組がYouTubeで大公開されているのが韓国の特徴ですね!これを活用しない手はないですね。あくまでも推しのアイドルがいる場合は、推しの番組が一番良いと思います!
달려라 방탄(走れ防弾)
言わずと知れたBTSの自主制作バラエティです。番組のテーマも多種多様で、日本語字幕ももちろんあり、メンバー全員がネイティブなのも教材として魅力の一つです。
GOING SEVENTEEN
SEVENTEENの自主制作番組。芸人顔負けのバラエティ力で本国ではファン以外の一般人からの人気も熱い番組です。カラットさんはもちろん、ファンでない方も抜群に楽しめると思います。
上級者向けのチャンネル
ビジネスやニュース、TOPIKの上級レベルで使う高級表現は堅い表現なので、普通のバラエティや日常系の動画ではあまり触れないと思います。より難しい内容を扱ったYouTubeを見ると高級表現に多く出会えます。私のおすすめのチャンネルを紹介します。(殺人事件を扱った番組もあるので、苦手な方は視聴をお控えください)
그것이 알고 싶다(それが知りたい)
日本で言う「クローズアップ現代(以下、クロ現)」や「プロジェクトX」のようなドキュメンタリーニュース番組で、韓国での影響度は日本でのクロ現以上だと思います。解決した事件や未解決事件の検証を番組独自で行い報道しています。그알と略されますが、この그알での報道がきっかけで解決に至った事件も多くあります。
스모킹권(スモーキングクォン)
私が世界で一番好きな番組です。韓国第1号プロファイラー、クォンイルヨン教授が実際に捜査に参加した事件の解決の決定的な証拠「스모킹건(スモーキングガン)」を突き止める番組です。シーズン1で400万回再生を記録する回も出るなど大反響で、今月からシーズン2が始まりました。実際の事件の再検証なので、韓国社会の特徴や問題点なども一緒に考えることができ、面白いです。
사건반장(事件班長)
JTBCのニュース番組で、ヤンウォンボ記者の軽快な進行と専門家たちの的確なコメントで、視聴者の怒りや疑問を代弁してくれる見やすい報道番組です。影響力の強い番組なので、一般国民からの情報提供も多く寄せられ、この番組がきっかけで大きいニュースに発展することもあります。사건반장を見れば、今韓国で何が問題なのかを知ることができます。
好きな動画で勉強する方法
好きな動画は最強の学習コンテンツですが、ただ見るだけではあまり効果がありません。
具体的に動画を使ってどう勉強すればいいか、おすすめの方法をご紹介します!