日記やSNSで使える「お正月の予定」を韓国語でまとめました。
使えそうなフレーズはどんどん使ってください！
「家でゴロゴロする」
그냥 집에서 뒹굴뒹굴하면서 보낼 거예요.
ただ家でゴロゴロしながら過ごす予定です。
그냥：ただ 집：家 에서：〜で、〜から 뒹굴뒹굴하다：ゴロゴロする -(으)면서：〜しながら 보내다：過ごす、送る -ㄹ 거예요：〜する予定です、〜するつもりです
뒹굴뒹굴하다は「ゴロゴロする」という意味の言葉です。
「初詣」
・「初詣」に直接対応する韓国語はありません。なので、「신년 참배（新年参拝）」という表現を使うのが良いかなと思います。
・「お寺」は「절」と言います。
신년 참배를 하러 신사에 갈 거예요.
新年の参拝をしに神社に行く予定です。
신년：新年 참배：参拝 을/를：〜を 하다：する -(으)러：〜しに 신사：神社 에：〜へ 가다：行く -을/ㄹ 거예요：〜する予定です
「おせちを食べて駅伝を見る」
・「おせち料理」は日本独特の文化なので、直接対応する韓国語はありません。お正月に食べるものを指すときは「새해 음식（新年の食べ物）」が一番オーソドックスかなと思います。
・「箱根駅伝」は「하코네 에키덴」とそのまま表して、後から説明するのが良いかなと思います。
유명한 대학교 역전 마라톤
有名な大学駅伝マラソン
집에서 새해 음식을 먹으면서 하코네 에키덴을 볼 거예요.
家で新年の料理を食べながら箱根駅伝を見る予定です。
집：家 에서：〜で、〜から 음식：食べ物 을/를：～を 먹다：食べる -(으)면서：〜をしながら 하코네 에키덴：箱根駅伝 보다：見る -을/ㄹ 거예요：〜する予定です
※「新年の食べ物」は日本語として自然じゃないと思ったので、「新年の料理」と訳しました。
「福袋・初売り」
・「福袋」は日本の文化なので、直接対応する韓国語はありません。「후쿠부쿠로」とハングル表記して、後から説明するのが良いかなと思います。
후쿠부쿠로：하츠우리 때 싸게 팔리는 상품의 묶음
福袋：初売りの時に安く売られる商品の束
・「初売り」は日本の文化なので、直接対応する韓国語はありません。「하츠우리」とハングル表記して、後から説明するのが良いと思います。
하츠우리：신년을 축하하는 할인 이벤트
初売り：新年を祝う割引イベント
コロナで帰省しない
・韓国では2月中旬の「旧正月」に帰省するので、1月1日に帰省して家族で集まるケースはあまりありません。
코로나 때문에 본가에 안 내려가기로 했어요.
コロナのせいで実家に帰らないことにしました。
코로나：コロナ 때문에：〜のせいで、〜のため 본가：実家 에：〜に 안-：〜しない 내려가다：下がる、降りる、（地方や田舎へ）下る
確認テスト
上の例文から出題しています！
【第1問】뒹굴뒹굴하다の意味は？
【第2問】「神社」は韓国語でなんていう？
【第3問】「食べながら」は韓国語でなんていう？
【第4問】「買いに行く」は韓国語でなんていう？
【第5問】「코로나따문에」「코로나 때문에」どちらが正しい？
【第1問】뒹굴뒹굴하다：ゴロゴロする
【第2問】신사：神社
【第3問】먹으면서：食べながら
【第4問】사러 가다：買いに行く
【第5問】正しい分かち書き：코로나 때문에
こちらもおすすめ
韓国語・フレーズ
韓国語・フレーズ
会話力を身につける方法
「韓国語話せるようになりたいな…」
と思っている皆さん。
会話力とは作文力です。
・話せるようになりたい
・聞き取れるようになりたい
この2つに必要なのは「作文力」です。
文を作る力があってこそ、会話がスラスラでき相手の話も予測しやすくなります。
作文力を身につけるためには、よく使うフレーズごと覚えましょう！
