韓国語の「はい」がネーやデーやイェーに聞こえると言う学習者が多いです。その理由について説明します！
まず、韓国語の「はい」は네と예の２つあります（예の方がより丁寧）。なので韓国ドラマなどで「はい」と言う時ネーやイェーが聞こえるのはそのどちらかを言っているからです。「네（ネー）と言ってるのにイェーと聞こえる」ということはありません。
でも、たまに韓国人が네（ネー）と言っているのに「デー」に聞こえる時があります。これは日本人だけでなく欧米の学習者も同様だそうです。でも韓国人にこれを質問しても「いや、デーなんて言ってない」と返されることが大抵です。
なぜこの認識のズレが生じるのでしょうか？
それは「韓国人が네と言う時、意識せずにDの音が出ることがある」です。
よかった…！聞き間違いじゃなかった！Dの音言ってるよね？
Hana
正確には「Dの音が入ることがある」だね
英語のNや日本語のナ行と韓国語のㄴ（니은）は、厳密に言うとちょっと違います。
（次ページへ）
