「もちろん」という表現の韓国語はいくつかあります。
それぞれの違いも説明します！
물론（もちろん）
日本語の「もちろん」と発音が似ているので、一番使いやすいと思います。
물론は漢字で書くと「勿論」です。
＜よく使う言い方＞
・물론이죠（もちろんでしょう）
・물론입니다（もちろんです）
・물론이지（もちろんでしょ）
例文
같이 가도 돼요? – 물론이죠.
（一緒に行ってもいいですか？ – もちろんです。）
【解説】
같이：一緒 가다：行く -아/어 도：〜しても 물론：もちろん -이다：（名詞）だ -이죠：〜でしょ
당연하다（当然だ）
당연は漢字で書くと「当然」です。
＜よく使う言い方＞
・당연하죠（当然でしょう）
・당연하지（当然でしょ）
例文
당연하지.
（当然でしょ。）
그럼요（そうですとも）
그럼뇨と発音するのが一般的です！
＜よく使う言い方＞
・그럼요（そうですとも）
・그럼（そうとも）
例文
한국에 갔을 때 안내해 주시나요? – 그럼요.
（韓国に行ったとき、案内してくれますか？ ー もちろんです。）
【解説】
한국：韓国 에：〜に 가다：行く -을 때：〜するとき 안내하다：案内する -아/어 주다：〜してあげる 그럼요：そうですとも、もちろんです
3つの違い
この3つはどう違うの？
Hana
漢字語か、そうじゃないかでニュアンスの違いがあるよ！
韓国語はそもそも「漢字語は固有語より堅いニュアンス」という原則があります。
今日紹介した3つは
・물론이다…「勿論だ」の漢字語
・당연하다…「当然だ」の漢字語
・그럼…固有語
したがって、그럼が一番ニュアンスが軽いです。
場面や相手で使い分けなきゃいけないの？
Hana
使い分けなくて大丈夫！
3つは使い分けるほどの違いではないので、実際に話すときには気にしなくて大丈夫です。
