「アリラン」ってどんな意味？

アリラン（아리랑）は韓国を代表する民謡で、「第２の国歌」とも言われています。

アリランの語源については様々な説があり、よく知られているのは「我離郎」という漢字語を当てたのではないかという説や、言葉自体に特に意味はなく韓国人に好まれる語感のため広まったという説です。

アリランは地方によって様々な歌い方で受け継がれており、旌善（チョンソン）・珍度（チンド）・密陽（ミリャン）が３大アリランと言われています。中でも旌善アリランが起源であるという見方が有力です。山奥の厳しい自然の中で生きる苦しさや悲しみ、恋しい人への想いなどを歌に乗せ伝承されてきました。

そんな地方の民謡だったアリランが一般化したきっかけは２つあります。１つ目は大院君時代に行われた景福宮再建工事。建設のための厳しい徴兵に耐えるための歌として広まったと考えられています。もう１つは日本による植民地支配。統治下の人々を題材に制作されたナ・ウンギュ監督の無声映画「アリラン」がきっかけで韓国全土に広く知られるようになりました。

アリランが持つ最大の特徴は、歌詞やメロディが変幻自在だということです。全国に広がる中で自由に歌詞が加えられ、「アリラン アリラン アラリヨ」というフレーズが入っていれば「アリラン」として認められています。なのでKpopアイドルや歌手がカバーする際はオリジナルの歌詞が加えられることが多いです。

このように自由に歌詞がつけられるアリランですが、基本的に次のフレーズが歌詞に入ることが一般的です。

BTSのRMはライブ配信で「自分達らしさとは何か、自分たちがどこから出発したのかを示したかった」とアルバムについて語っています。アリランは「私たちは誰なのか」という韓国人のアイデンティティを示す歌であるため、世界的スターになったBTSのルーツである故郷「韓国」と深く関わった音楽やパフォーマンスを見せてくれるのではないかと期待しています。