【日本語字幕】チェ・ジョンヒョプのカバンの中身・愛用品紹介＆インタビュー

チェ・ジョンヒョプがカバンの中身や普段の愛用品を紹介する動画に日本語訳をつけました。

オープニング
アイテム紹介
インタビュー
最後に
登場する単語・文法
私の初見の単語

オープニング

こんにちは、僕はチェ・ジョンヒョプと申します。
お会いできて嬉しいです。

[今日持ってきたアイテム、実際に使用するもので合ってますよね？]

もちろんです。
実際に使っているアイテムですよ。
現場に持って行ったり、毎日朝使っているもの（です）。

[カバンをもしかして今回のために購入したんじゃないですよね？]

いや、違います違います。
このために買ったとかそういうことはしていません。

[ではさっそくカバンの中を公開してください！]

そんななにかカバンが特別とかではないんですけど
現場に持っていく、いつも持っていくカバンです。

アイテム紹介

1. エアポッド
エアポッドで、僕の演技の先生がプレゼントしてくださったケースです。
そしてここにかかっているのは僕のスタイリストの子がプレゼントしてくれたものでして、CHAEJHという、僕のイニシャル。

こうやってずっと取り出していけばいいんですよね？
なんだかたいそうなものが出てこなきゃいけない気がして、ちょっと。

2. タブレットPC
パッドがあって、もともと僕が台本を読むとき、シンプルに本の台本でいつも読んでたんですけど、スケジュールが結構変わったりするので、本の台本を持ち運ぶのが難しくなったんですよ。
パッドで台本を読むと（するようになりました）。
これはプレゼントしていただいたステッカーで、キンパが好きなので。
これは「魔女食堂にいらっしゃい」を撮影するときコーヒーカーやそういったものでくれるものをただ貼ってみました。

[なんだか集めるのがお好きなようですね]

集めるというよりかはステッカーがどこかに貼るためのものなので…（笑）

3. 財布
そして財布です。
これは実は僕があまり使ってはいないんですが、念の為必要な時に僕が（これで）ご飯を買えますし。

4. 香水
これは香水なんですけど、留学生時代からずっと同じ香水をいままでずっと使ってきていて、これは持ち運ぶものではなくて、毎朝吹きかけています。

[あ、ここで紹介してくださるために（持ってきてくださったんですね）]

はい、そのとおりです。
なぜならそうしないとすでにここで終わっちゃうかもしれないので。
ここで他に取り出すのがスマホなんですよ（笑）

5. スマホ
スマホで連絡を取らなきゃいけないので、このようにスマホがあります。

6. 歯ブラシ＆ 7. 洗口液
歯ブラシと洗口液があります。
撮影していて食事するといつも歯も磨かなきゃいけないので。

8. 指輪
ご存知の方は知ってるんですけど、僕の指輪。
（留学に行く前に母から贈られた指輪）
幼い時からずっとつけてきた指輪で、撮影時のみ外して撮影が終わったらまたつけています。

9. 鼻スプレー
あ、これはこれも家でいつもつけて、あるいはセット場での撮影があると
実は僕、鼻が一度蓄膿症になってから埃が多かったり、ちょっとそういうところに行くと鼻がすごく詰まるんですよね。
鼻が詰まるなと思ったら鼻につかっているものです。

これで…終わりなんですけど…どうしましょう…

本当に終わりです。

今ちょっと困惑しましたよね、すごく（笑）
なさすぎて…（笑）

インタビュー

[突然無人島に１つだけアイテムを持っていけるとしたら？]

そういう質問があったとすれば、家から他のものを持ってきたと思います。
この指輪にします。
スマホは電源つかなさそうですし。
指輪は本当に大事なものなので、僕にとって。

[一番最近購入したものは？]

水です。水がなくなったので。
その前は鶏の胸肉を買ったと思います。
低塩の鶏の胸肉といってパックで売っているもの。
ケアのために買ったんですけど冷凍庫にいまそのまま入っていて。

[普段ショッピングをよくしますか？]

以前はよくしてたんですけど、最近はショッピングする時間があまりなくて、できずにいます。
クーパンのような所でセールで売っているもの、現場に行くときは楽なズボンや適当に着ていける服をたくさん買って着るタイプです。

[ひょっとしてwow会員ですか？]

もちろんですよ、なのでクーポンプレイも見られますよ（笑）
おかしくなりそう。

[最近ハマっている食べ物は？]

最近は1日にも欠かさず食べているのはキンパをまた食べてまして、ツナキンパを。
ツナキンパが一番好きです。

[一番笑ってしまう瞬間は？]

困惑した時です。
困惑したとき笑ったりもしますし、撮影が終わった時やっと1日の仕事が終わった時笑ってると思います。

[ドラマ’時速493キロの恋’はどんな意味ですか？]

493キロがですね、世界非公式の新記録です。
シャトルが飛ぶ瞬間、ラケットがシャトルに当たって一定の区間でそうやって（スピードが）出たみたいです。

[恋愛する時、チェジョンヒョプの速度は何ですか？]

僕は60キロくらい。適度〜に。
もともとそれが一番いいんですよ。

最後に

BAZAAR視聴者の皆さん、そしてファンのみなさん。
久しぶりに挨拶する気がして実はすごく震えて、緊張するんですが
これからもたくさんの愛と関心を持っていただけたら大変嬉しく思いますし
今日の僕のカバンにたくさん入っていなくて
期待なさった方もいたと思いますが
もともとシンプルなのが一番いいので、そう僕は考えます。
みなさん健康になさってください

カムサハムニダ