【日本語字幕】チェ・ジョンヒョプ 2023年探求生活

記事内に広告が含まれています。

チェジョンヒョプさんの動画に日本語訳が無かったのでつけてみました!

スポンサーリンク

日本語訳

「チェジョンヒョプの探求生活比較分析」
こんにちは。チェジョンヒョプと申します。
2019年チェジョンヒョプ探求生活と2023年チェジョンヒョプ探求生活比較分析!
正直変わったことがあまりないと思うけど…、でももう4年経ったんですね。
じゃあ早速始めましょうか?

Q. 名前
チェ・ジョンヒョプ

Q. 名前の意味
世界を、また人々を「화합(和合、調和、融和)」させる。
もとは字は僕もっと上手に書きます。
でもカメラがあって恥ずかしくて…手が震えてるの見えますよね?笑

Q. 特技、趣味
これは少し変わってるかもしれません。
(ここまではまだ似ている気も…)

Q. 宝石1号
指輪。
(指輪の絵までスラスラと)
(一生懸命探求生活作成中)
(ジョンヒョプ鑑賞タイム)
(果たして質問になんと答えているでしょうか?)

ロト単独1位vs土地100坪所有
1位になって土地100坪を買います!
僕はドラマでロトで当てたこと何回もあるんですよ。
実際にロトを買ったことはないですが

(今週のロト番号のおすすめしてください!)
(慎重にロト番号を作成中)
全く無関係だということ!

Q. 24時間ご飯も食べられず、寝ることもできないジョンヒョプ俳優。たった1時間休憩時間が与えられたとしたら、睡眠を選ぶ?食事を選ぶ?
(迷いなくスラスラと)
JAP(=잡=잠:睡眠+밥:ご飯=どちらも)

(2023年チェ・ジョンヒョプ探求生活完了!)

2019年と2023年の探求生活を見ながら比較分析してください!

Q. 名前の意味
名前の意味は、僕が増やしました。
(2019年は)「世界を調和させる人物」としましたが、今は「世界を、また人々を調和させる」

Q. ニックネーム
ニックネームも正直似てます。Jimmy Chae。

(ちなみに「信頼して視聴できる俳優」みたいな呼ばれたいニックネームはありますか?)
当時もたぶん「역시(さすが)」と書いたので、今も「역시 채종협(やはり、さすが、チェジョンヒョプだ)」(と言われたいですね)

Q. 座右の銘
座右の銘、これは同じです。
「しんどくて疲れたときは一度ニコッと笑って乗り越えよう」

Q. 特技、趣味
特技、趣味、これは結構変わりました。
2019は運動(水泳)…でも今は体も体だから(=たいしていい体じゃないから)…歩くこと。笑、写真を撮ること(風景&空)、音楽鑑賞

Q. 宝物1号
(2019年で家族とあるのを見て)
(気づく)(こそっと)
(家族を追加)
これも同じです。

Q. 一番好きな食べ物
2019:キンパ、ピザ
…2023:これに加えて、チャプチェ、パスタ、麺がすごく好きなので。

Q. 一番好きな映画
2019はグリーンブックと書きましたが今もまだ好きですが、今回僕が休みの日にNetflixで「パープルハート」というのを見たんですが、すごくドキドキしながら見ました。

Q. 一番好きな〜〜
2019:一番好きなのは運動、ここでも運動…スポーツ選手だったみたいですね。何かといえば運動と言ってたんですね。
最近は好きなものが正直よくわからなくて、探してみようと思っています。

(見つけたらエンケムに教えてください!)
すぐにお教えします。笑

Q. もし超能力があったら欲しい能力はなんですか?
2019:瞬間移動…これは同じです。

Q. 今日が終わる前に必ずやりたいことは?
2019:運動(ジム)と書きましたが、今日はジムトレーニングをやってきました。
最近はすごくぼーっとしたくて

(今少しぼーっとする時間を差し上げましょうか?)
1日中ぼーっとすると思いますけど。笑

Q. ロト単独1位vs土地100坪所有
当時は土地にしたんですね。
でもこれが変わった理由は、劇中でロトが当たったことがありました。
「the myth」で。
だからその気分を本当に実感してみたいです。
それで(ロトを選びました)

Q. 24時間食事も睡眠もできないジョンヒョプさん、たった1時間の休み時間が与えられたなら、食事か睡眠どちら?
当時は「ご飯最高★」って星まで、ここに123…4個ほど書いたみたいですが、(今回は)잡(=ご飯&睡眠)。
食べながら寝たいです。笑

Q. 朝に起きて一番最初にやる行動
朝起きて最初にやる行動…当時はこうでしたね。運動服を着る。
本当に朝起きてすぐ目を開けてすぐ服を着て…あ、僕は服を脱いで寝ます(?)
起きてすぐ服がある部屋に行ってこうして服を着てすぐ外に出てたんですよ。
帽子をパッとかぶって。
でも今は目覚めたら出勤しないといけないので時間をチェックします。

Q. 寝る前にすること
これもちょっと変わりました。
寝る前にすること、(2019)服を脱ぐ、でもこれはあまりにも当然の答えでしたね。
服を脱いで寝るので。
今は目を閉じて明日あることを前もって想像します。
ここでこのシーンをこうやって撮って、ここではこのセリフをちょっとこう言ってみようか…こんなふうに考えていると思います。

Q. 最近一番良くする行動(趣味、習慣、口癖などなんでも)
2019:スマイル、運動、朝の漢江ジョギング、…でしたが、いまは旅に出たい。
無意識に現場でこうして「どこかへ発ちたい…」…この理由としては「どこかへ発ちたい…」と思う美しい現場がすごく多いです。
そういうとき、その様子を静かにみながらぼーっとしながら、または他の美しいところに行きたいという意味で「どこかへ発ちたい…」という表現をしたのでして。

Q. 演技を始めたきっかけ
2019:好奇心、情熱、幸せ、ただやりたい
…これは同じです。夢、情熱

Q. 僕はこの役だけは自信がある!
2019:すべてできる自信がある
今もまた同様ですが、今は「笑う」ことには自信がある。
(花のような笑顔)

Q. チェジョンヒョプ探求生活をみている方々に一言
2019:ここには「カムサハムニダ」
当時はなんでここにただ「カムサハムニダ」と書いたかというと、見ていただける方がいないと思ってました。
今は正直誰かは見てくれるだろうという信頼…?
面白くもなく退屈な時間をずっと視聴してくださり本当にありがとうございますという言葉を申し上げたいです。
いつも健康で、常に笑顔になることでいっぱいでありますように。
これからより一層良い姿でさまざまな作品を通してお会いしにいきます。
サランハムニダ。
カムサハムニダ。

チェジョンヒョプ情報まとめ

こちらで情報をまとめてみました!

関連記事

チェ・ジョンヒョプ1stソウルファンミーティング概要
チェ・ジョンヒョプさんの誕生日に使える韓国語表現
チェ・ジョンヒョプさんのインスタで韓国語を学ぼう!(’24 5/9)
【和訳】チェ・ジョンヒョプ COSMOPOLITANインタビュー
【韓国語解説】チェ・ジョンヒョプ ViViインタビュー
チェ・ジョンヒョプ ロエベイベントin江南まとめ(’24 4/18)
【日本語字幕】チェ・ジョンヒョプ 2023年探求生活
【最新】チェ・ジョンヒョプ公式ファンカフェ正会員申請文の書き方(第2期)
【無事成功】チェ・ジョンヒョプ1stソウルペンミチケッティング参戦記録
【韓国語解説】チェ・ジョンヒョプのインスタ投稿(3月6日)
「Eye Love You」出演者の感想やチェ・ジョンヒョプ談
チェ・ジョンヒョプ 情報まとめ
【聖地巡礼】Eye Love Youの韓国ロケ地まとめ
チェ・ジョンヒョプ ファンミーティング「First Love」情報まとめ
【日本語字幕】チェ・ジョンヒョプの自分がイケメンだと思う瞬間
タイトルとURLをコピーしました