ハングル暗記済みの人は、右となりの「解説付き」でハングルを見て音を理解しましょう。
(1,2,3,4)
Baby, got me looking so crazy
Baby,おかしな気分にさせる
っぱじょぼりぬん
빠져버리는 daydream
ハマってしまう空想
Got me feeling you
君を感じさせて
のど まれじゅrれ
너도 말해줄래
君も言ってくれる？
ぬが ねげ むぉらどぅん
누가 내게 뭐라든
誰が私になんと言おうと
なむどぅrがぁぬん たrら のん
남들과는 달라 넌
他の人とは違う、君は
Maybe you could be the one
たぶん君が運命の人かも
なr みどばぁ はんぼん
날 믿어봐 한번
私を信じてみて、一度
I’m not looking for just fun
刺激だけ欲しいわけじゃない
Maybe I could be the one
たぶん私が君の運命の人かも
Oh baby
いぇみなで な
예민하대 나 lately
ピリピリしてるらしい、私、最近
の おpしぬん めいr めいり
너 없이는 매일 매일이 yeah
君がいないと毎日、毎日が yeah
ちぇみおpそ おっちょじ
재미없어 어쩌지
つまらなくてどうしよう
I just want you
ただ君が欲しい
Call my phone right now
今すぐ電話して
I just wanna hear you’re mine
ただ、君は私のものって言葉を聞きたいだけ
‘Cause I know what you like boy
だって私、君の好きなもの知ってる
You’re my chemical hype boy
君は相性抜群のイケてる男の子
ね ちなん なrどぅるん
내 지난날들은
私の過ぎた日々は
ぬん っとぅみょん いんぬん っくむ
눈 뜨면 잊는 꿈
目を覚ますと忘れる夢
Hype boy のまん うぉね
Hype boy 너만 원해
Hype boy 君だけが欲しい
Hype boy ねが じょね
Hype boy 내가 전해
Hype boy 私が伝えるね
And we can go high
そして私たちは高いところに行ける
まればぁ
말해봐 yeah
言ってみて yeah
ぬっきょばぁ
느껴봐 mm mm
感じてみて mm mm
Take him to the sky
彼を空まで連れてって
You know I hype you boy
私に夢中って自覚あるでしょ
ぬぬr かま
눈을 감아
目を閉じて
まればぁ
말해봐 yeah
言ってみて yeah
ぬっきょばぁ
느껴봐 mm mm
感じてみて mm mm
Take him to the sky
彼を空まで連れてって
You know I hype you boy
私に夢中って自覚あるでしょ
ちゃめ とぅrりょご ちゃめ とぅりょ へど
잠에 들려고 잠에 들려 해도
寝よう寝ようとしても
に せんがげ っと せびょk せ し
네 생각에 또 새벽 세 시 uh-oh
君を想ってまた夜中の3時 あーあ
あrりょじゅr こや
알려줄 거야 they can’t have you no more
教えてあげる もう君は彼らのものになれないって
ばぁばぁ よぎ ね いるむ っそいったご
봐봐 여기 내 이름 써있다고
みてみて、ここに私の名前が書いてあるって
ぬが ねげ むぉらどぅん
누가 내게 뭐라든
誰が私になんと言おうと
なむどぅrがぁぬん たrら のん
남들과는 달라 넌
他の人とは違う、君は
Maybe you could be the one
たぶん君が運命の人かも
なr みどばぁ はんぼん
날 믿어봐 한번
私を信じてみて、一度
I’m not looking for just fun
刺激だけ欲しいわけじゃない
Maybe I could be the one
たぶん私が君の運命の人かも
Oh baby
いぇみなで な
예민하대 나 lately
ピリピリしてるらしい、私、最近
の おpしぬん めいr めいり
너 없이는 매일 매일이 yeah
君がいないと毎日、毎日が yeah
ちぇみおpそ おっちょじ
재미없어 어쩌지
つまらなくてどうしよう
I just want you
ただ君が欲しい
Call my phone right now
今すぐ電話して
I just wanna hear you’re mine
ただ、君は私のものって言葉を聞きたいだけ
‘Cause I know what you like boy
だって私、君の好きなもの知ってる
You’re my chemical hype boy
君は相性抜群のイケてる男の子
ね ちなん なrどぅるん
내 지난날들은
私の過ぎた日々は
ぬん っとぅみょん いんぬん っくむ
눈 뜨면 잊는 꿈
目を覚ますと忘れる夢
Hype boy のまん うぉね
Hype boy 너만 원해
Hype boy 君だけが欲しい
Hype boy ねが じょね
Hype boy 내가 전해
Hype boy 私が伝えるね
And we can go high
そして私たちは高いところに行ける
まればぁ
말해봐 yeah
言ってみて yeah
ぬっきょばぁ
느껴봐 mm mm
感じてみて mm mm
Take him to the sky
彼を空まで連れてって
You know I hype you boy
私に夢中って自覚あるでしょ
ぬぬr かま
눈을 감아
目を閉じて
まればぁ
말해봐 yeah
言ってみて yeah
ぬっきょばぁ
느껴봐 mm mm
感じてみて mm mm
Take him to the sky
彼を空まで連れてって
You know I hype you boy
私に夢中って自覚あるでしょ
(1,2,3,4)
Baby, got me looking so crazy
Baby,おかしな気分にさせる
빠져버리는 daydream
ハマってしまう空想
빠지다：落ちる -아/어 버리다：〜してしまう -는（現在連体形）：〜する〇〇
【解説】「（〜に）ハマる」と言うときに빠지다を使います。
Got me feeling you
君を感じさせて
너도 말해줄래
君も言ってくれる？
너：お前、君 도：〜も 말하다：言う -아/어 주다：〜してあげる、〜してくれる -ㄹ/을래：〜する？
누가 내게 뭐라든
誰が私になんと言おうと
누가：誰が（누구가の略） 내게：私に・僕に 뭐：何（무엇の略） -라든：〜と言おうと
남들과는 달라 넌
他の人とは違う、君は
남：他 들：〜たち 과/와：〜と 은/는：〜は 다르다：違う 넌：お前は・君は（너는）
Maybe you could be the one
たぶん君が運命の人かも
날 믿어봐 한번
私を信じてみて、一度
날：僕を・私を 믿다：信じる -아/어 보다：〜してみる 한번：一度、ひとまず
I’m not looking for just fun
刺激だけ欲しいわけじゃない
Maybe I could be the one
たぶん私が君の運命の人かも
Oh baby
예민하대 나 lately
ピリピリしてるらしい、私、最近
예민하다：敏感だ、繊細だ -대：〜するって、〜なんだって、〜らしい 나：僕・私
【解説】예민하다の意味は上記の通りですが、「ピリピリしている」がここだと自然かなと思いました。
너 없이는 매일 매일이 yeah
君がいないと毎日、毎日が yeah
너：お前・君 없이：〜なし 은/는：〜は 매일：毎日 이/가：〜が
【解説】「名詞＋없이（〜なしで）」は歌詞でよく出てきます。
재미없어 어쩌지
つまらなくてどうしよう
재미없다：面白くない、つまらない 어쩌지：どうしよう
【解説】재미は「面白さ」を意味する言葉です。
I just want you
ただ君が欲しい
Call my phone right now
今すぐ電話して
I just wanna hear you’re mine
ただ、君は私のものって言葉を聞きたいだけ
‘Cause I know what you like boy
だって私、君の好きなもの知ってる
You’re my chemical hype boy
君は相性抜群のイケてる男の子
내 지난날들은
私の過ぎた日々は
내：私の・僕の 지난날：過ぎし日々、過ぎた日々 지나다：過ぎる -ㄴ（過去連体形）：〜した〇〇 날：日 들：たち 은/는：〜は
눈 뜨면 잊는 꿈
目を開けると忘れる夢
눈：目 뜨다：開ける -면：〜すると、〜すれば 잊다：忘れる -는（現在連体形）：〜する〇〇 꿈：夢
【解説】잊는の発音は［잉는］になります。
Hype boy 너만 원해
Hype boy 君だけが欲しい
너：お前・君 만：〜だけ 원하다：求める、欲する
Hype boy 내가 전해
Hype boy 私が伝えるね
내가：僕が・私が 전하다：伝える
And we can go high
そして私たちは高いところに行ける
말해봐 yeah
言ってみて yeah
말하다：言う -아/어 봐：言ってみる
느껴봐 mm mm
感じてみて mm mm
느끼다：感じる -아/어 보다：〜してみる
Take him to the sky
彼を空まで連れてって
You know I hype you boy
私に夢中って自覚あるでしょ
눈을 감아
目を閉じて
눈：目 을/를：〜を 감다：閉じる
말해봐 yeah
言ってみて yeah
말하다：言う -아/어 봐：言ってみる
느껴봐 mm mm
感じてみて mm mm
느끼다：感じる -아/어 보다：〜してみる
Take him to the sky
彼を空まで連れてって
You know I hype you boy
私に夢中って自覚あるでしょ
잠에 들려고 잠에 들려 해도
寝よう寝ようとしても
잠：眠り、寝ること 에：〜に 들다：入る -을/ㄹ려고：〜しようと -을/ㄹ려(고) 하다：〜しようとする -아/어 도：〜しても
【解説】잠에 들다は「眠りに入る、寝入る」という意味です。
네 생각에 또 새벽 세 시 uh-oh
君を想ってまた夜中の3時 あーあ
네：君の・お前の 생각：考え 에：〜に 또：また 새벽：夜中 세＋単位：3＋単位 시：〜時
【解説】네（お前の）の発音は「文法上は니、会話で니または너（너が니より弱いニュアンス）」になります。ここでは니と歌っています。
알려줄 거야 they can’t have you no more
教えてあげる もう君は彼らのものになれないって
알리다：知らせる、教える -아/어 주다：〜してあげる・〜してくれる -을/ㄹ 거야：〜するよ
【解説】-ㄹ 거야の発音は［-ㄹ 꺼야］となります。
봐봐 여기 내 이름 써있다고
みてみて、ここに私の名前が書いてあるって
보다：見る -아/어 보다：〜してみる 여기：ここ 내：僕の・私の 이름：名前 쓰다：書く・使う -아/어 있다：〜の状態になっている -다고：〜だって
누가 내게 뭐라든
誰が私になんと言おうと
누가：誰が（누구가の略） 내게：私に・僕に 뭐：何（무엇の略） -라든：〜と言おうと
남들과는 달라 넌
他の人とは違う、君は
남：他 들：〜たち 과/와：〜と 은/는：〜は 다르다：違う 넌：お前は・君は（너는）
Maybe you could be the one
たぶん君が運命の人かも
날 믿어봐 한번
私を信じてみて、一度
날：僕を・私を 믿다：信じる -아/어 보다：〜してみる 한번：一度、ひとまず
I’m not looking for just fun
刺激だけ欲しいわけじゃない
Maybe I could be the one
たぶん私が君の運命の人かも
Oh baby
예민하대 나 lately
ピリピリしてるらしい、私、最近
예민하다：敏感だ、繊細だ -대：〜するって、〜なんだって、〜らしい 나：僕・私
【解説】예민하다の意味は上記ですが、「ピリピリしている」と訳しました。
너 없이는 매일 매일이 yeah
君がいないと毎日、毎日が yeah
너：お前・君 없이：〜なし 은/는：〜は 매일：毎日 이/가：〜が
재미없어 어쩌지
つまらなくてどうしよう
재미없다：面白くない、つまらない 어쩌지：どうしよう
【解説】재미は「面白さ」を意味する言葉です。
I just want you
ただ君が欲しい
Call my phone right now
今すぐ電話して
I just wanna hear you’re mine
ただ、君は私のものって言葉を聞きたいだけ
‘Cause I know what you like boy
だって私、君の好きなもの知ってる
You’re my chemical hype boy
君は相性抜群のイケてる男の子
내 지난날들은
私の過ぎた日々は
내：私の・僕の 지나다：過ぎる -ㄴ（過去連体形）：〜した〇〇 날：日 들：たち 은/는：〜は
눈 뜨면 잊는 꿈
目を開けると忘れる夢
눈：目 뜨다：開ける -면：〜すると、〜すれば 잊다：忘れる -는（現在連体形）：〜する〇〇 꿈：夢
Hype boy 너만 원해
Hype boy 君だけが欲しい
너：お前・君 만：〜だけ 원하다：求める、欲する
Hype boy 내가 전해
Hype boy 私が伝えるね
내가：僕が・私が 전하다：伝える
And we can go high
そして私たちは高いところに行ける
말해봐 yeah
言ってみて yeah
말하다：言う -아/어 봐：言ってみる
느껴봐 mm mm
感じてみて mm mm
느끼다：感じる -아/어 보다：〜してみる
Take him to the sky
彼を空まで連れてって
You know I hype you boy
私に夢中って自覚あるでしょ
눈을 감아
目を閉じて
눈：目 을/를：〜を 감다：閉じる
말해봐 yeah
言ってみて yeah
말하다：言う -아/어 봐：言ってみる
느껴봐 mm mm
感じてみて mm mm
느끼다：感じる -아/어 보다：〜してみる
Take him to the sky
彼を空まで連れてって
You know I hype you boy
私に夢中って自覚あるでしょ
(1,2,3,4)
Baby, got me looking so crazy
빠져버리는 daydream
Got me feeling you
너도 말해줄래
누가 내게 뭐라든
남들과는 달라 넌
Maybe you could be the one
날 믿어봐 한번
I’m not looking for just fun
Maybe I could be the one
Oh baby
예민하대 나 lately
너 없이는 매일 매일이 yeah
재미없어 어쩌지
I just want you
Call my phone right now
I just wanna hear you’re mine
‘Cause I know what you like boy
You’re my chemical hype boy
내 지난날들은
눈 뜨면 잊는 꿈
Hype boy 너만 원해
Hype boy 내가 전해
And we can go high
말해봐 yeah
느껴봐 mm mm
Take him to the sky
You know I hype you boy
눈을 감아
말해봐 yeah
느껴봐 mm mm
Take him to the sky
You know I hype you boy
잠에 들려고 잠에 들려 해도
네 생각에 또 새벽 세 시 uh-oh
알려줄 거야 they can’t have you no more
봐봐 여기 내 이름 써있다고
누가 내게 뭐라든
남들과는 달라 넌
Maybe you could be the one
날 믿어봐 한번
I’m not looking for just fun
Maybe I could be the one
Oh baby
예민하대 나 lately
너 없이는 매일 매일이 yeah
재미없어 어쩌지
I just want you
Call my phone right now
I just wanna hear you’re mine
‘Cause I know what you like boy
You’re my chemical hype boy
내 지난날들은
눈 뜨면 잊는 꿈
Hype boy 너만 원해
Hype boy 내가 전해
And we can go high
말해봐 yeah
느껴봐 mm mm
Take him to the sky
You know I hype you boy
눈을 감아
말해봐 yeah
느껴봐 mm mm
Take him to the sky
You know I hype you boy
