「〜ンダ」って何？ハンダ体を覚えよう！┃韓国語・中級文法

苦手な方も多い한다体について説明します！

한다体とは

한다体とは、「現在起こっていることをぞんざいに述べる」言い方です。

例えば、下のイラストを見てください。
待っているクマのもとに猫が駆け寄ってくるシーンです。

この時に韓国語では「온다, 온다（来る、来る）」と한다体で言います。
日本語だと「来た来た」とよく言いますね。

このように、現在起こっていることを述べるのが한다体です。

한다体の意味

日本語の「〜なのだ」と思えば楽だと思います。

今起こっていることをシンプルにズバッと言うのが한다体です。
日本語の「〜なのだ」が近いと思います。

そのまま「〜なのだ」と訳すとなんだか古くさい口調になることもあると思いますが、ニュアンスに迷ったら、心の中で「〜なのだ、って感じだよね」と理解するといいと思います。

使う場面

한다体は新聞や意見文の語尾に使われることが多いです。
日本語の「〜なのだ」も堅い文章の語尾によく使われますよね。

日常では、対等・目下の人に対して使うことが基本です。
ズバッと言うぞんざいな言い方なので、それが許される相手に使います。

한다体の種類

한다体は「-ㄴ다」以外の形もあります。
（これが한다体に属すると覚える必要は特にないです）

한다体の作り方

한다体の作り方は品詞ごとに違うので気をつけましょう！

このように、動詞の現在形以外は原型と同じ形になります！

原型じゃなくて한다体のパターン

実は、日常での文章や例文で語尾が原型のとき、それは原型でなく한다体のことがほとんどです。

例えば、新聞記事で
「많은 회사가 중국에 진출하고 있다.（たくさんの会社が中国に進出している。）」
と書かれていたとします。

その通り。
「-하고 있다」は原型ではなく한다体です。

日常の実際の文章で原型が使われることはほとんどありません。

でも、한다体の文章を原型と思っていてもあまり影響はありません。
訳は結局「〜する」や「〜するのだ」になるので、原型だと思って訳してもほぼ変わらない訳になります。

練習しよう

よく使う単語を한다体にしてみましょう。

・가다（行く）
가다の한다体は「간다」になります。
動詞の現在形で、語幹（〇다から다を取った部分）が母音「ㅏ」で終わるので、「ㄴ다」をつけます。

・좋다（良い、好き）
좋다の한다体は「좋다」です。
좋다は形容詞なので、原型のままの形です。
좋은다とか좋는다にはなりません。

・먹다（食べる）
먹다の한다体は「먹는다」です。
動詞の現在形で、語幹がㄱパッチムで終わるので「는다」をつけます。

・먹었다（食べた）
먹었다の한다体は「먹었다」です。
動詞の過去形の한다体は、過去形の原型のまま言います。
먹었는다などにはなりません。

한다体の例文

例文ごと覚えましょう。

---

・「今向かってきている」という事実をストレートに表現する言い方です。

---

・먹다（食べる）の한다体は「먹는다」になります。

---

・되다は動詞なので한다体は「된다」になります。

---

・있다の한다体は「있다」と原型のままの形です。

ネイティブ例文・音声

BTSメンバーなど韓国人が実際に한다体を使っている場面に触れましょう！

---

어렵겠다
難しそう
【解説】어렵다：難しい　겠다：〜だろう

---

오랜만에 쉬는 날이 생겨 밖을 나가고자 한다.
久しぶりに休みの日ができて外に出ようとする。
【解説】오랜만：久しぶり　에：〜に　쉬다：休む　-는：動詞の連体形　날：日　이/가：〜が　생기다：できる、生まれる　밖：外　을/를：〜を　나가다：出ていく　-자 하다：〜しようとする

---

새벽 2시에 한 번 위기 온다.
夜中の2時に一度危機が来るよ。
【解説】새벽：夜中　2시：2時　에：〜に　한：1＋単位　-번：〜回　위기：危機　오다：来る　-ㄴ다：한다体

確認テスト

上の例文から出題しています。

【第1問】오다（来る）の한다体は？

【第2問】크다（大きい）の한다体は？

【第3問】있다（ある）の한다体は？

【第4問】되다（なる）の한다体は？

【第5問】좋겠다（よさそうだ）の한다体は？