ドラマで勉強するのは、単語や文法を覚えやすく忘れにくいおすすめの方法です！
全世界で人気のドラマ「킹더랜드（キングザランド）」を場面ごとに分けて解説しています。
→ 全ての場面を見る
どんな場面？
サラン、ウォン、ノ秘書の3人は宣伝インタビューの撮影のため済州島へ向かう空港で、怖そうな男にスーツケースを当ててしまう。
怒る怒るを宥めるためにウォンは懐から小切手を出し、お金で解決しようとする。
動画
スクリプト
사과드리겠습니다
謝罪いたします
이거면 되겠습니까?
これならいいですか？
어린 놈의 새끼가
幼い奴の野郎が
돈이면 다 해결되는 줄 ㅇ…
金なら全部解決できると思って…
이거 거슬러 드려야 돼요?
これお釣りをお渡ししないといけませんか？
아닙니다
いいえ
아, 아닙니까?
あ、違います？
아 저 이거 좀 들어 드릴까?
あ、その、これちょっとお持ちしましょうか？
몸도 불편해 보이는데
体も快適でないように見えますが
무겁게 이거 또
（荷物を）重く、これもまた
아 그거 또한 아닙니다
あ、それもまた結構です
아유 감사합니다
わあ、ありがとうございます
아 예
あ、はい
注目文法
・-는 줄 알다：〜すると思う
・-아/어 야 되다：〜しなきゃいけない
・-아/어 보이다：〜するように見える
注目単語
・사과하다：謝罪する
・불편하다：楽でない、不快だ、不都合だ
何かに不都合があるときに使います。ここでは「こんな重い荷物で動きづらそうですが荷物持ちやりましょうか？」という意味です。
