BTSの動画(約1分)で韓国語を勉強するシリーズです。(→BTSページを見る)
推しの動画こそ最高の教材!
習った単語の復習や、新しい単語を覚えましょう。
何度も繰り返し見て、動画全体を丸暗記するのがもっともおすすめです。
青字:覚えたい単語 赤字:覚えたい文法
일심동체 마지막입니다 [마지막 라운드를 진행하겠습니다] | 一心同体の最後です [最後のラウンドを進行します] |
어? 마지막이다 | えっ?最後だ |
에? 벌써? | えっ?もう? |
가셨던 장소를 또 가셔도 되고요 [제작진] | 行ってた場所に また行ってもいいですし [スタッフ] |
마지막 라운드에서 못 만나시면 [제작진] | 最後のラウンドで会えなかったら [スタッフ] |
못 만나는 대로 회식 장소로 이동할 겁니다 [못 만나는 대로 클로징 장소로 이동] | 会えない状態のまま打ち上げの場所に移動する予定です [会えなかったまま クロージング場所に移動] |
– 다 알고 있는 곳으로 가자 – 키워드가 뭔데? | – みんな知っている場所へ行こう – キーワードは何? |
키워드는 ‘아미’입니다 | キーワードは 「ARMY」です |
‘아미’입니다 | 「ARMY」です |
거기서 모여! | そこで集まろう! |
– 야, 가 / – 출발, 출발 [(일단) (가자)] | – 行こう – 出発 [(とりあえず) (行こう)] |
거기서 모여 | そこで集まって |
잠깐만, 생각들이 너무 달라지잖아 [과연 모두 같은 곳을 떠올릴 수 있을지] | 待って 考えがバラバラになるじゃん [果たして みんな 同じ場所を思い出すことができるのか] |
– 눈빛으로만 말씀하셔야 돼요 / – 아미? [눈빛 교환 타임] | – 眼差しだけでお話ししなきゃダメですよ – ARMY? [眼差し交換タイム] |
절대, ‘아미’입니다, 눈빛 [텔레파시 쏘는 중(?)] | 絶対に、 「ARMY」です、眼差し [テレパシーを送っている(?)] |
여기밖에 없어 [확신] | ここしかない [確信] |
아미에만 집중해, 아미 | ARMYにだけ集中して、ARMY |
그럼 거기지, 거기 | なら あそこだよ、あそこ |
난 두 군데가 생각이 나는데 | 僕は 2ヶ所が思い浮かぶんだけど |
아미가 어떻게 두 군데가 생각나지? | ARMYなのに どうやって2ヶ所が思い浮かぶんだろう |
아미에만 집중해 | ARMYにだけ集中して |
지금 또 왔다 갔던 데도 돼 | 今また行き来したところもいいよ |
또 왔다 갔던 데도 괜찮아 [(또 왔다 갔던데도 괜찮아?)] | また行ったり来たりしたところも大丈夫だよ [(行った場所にまた行ってもいい?)] |
– 로떼월드 아니다 / – 로떼월드 아니지 [일단 로떼월드는 아니다] | – ロッテワールドは違うよ – ロッテワールドは違うね [まず ロッテワールドは違う] |
こちらもおすすめ
キング・ザ・ランドで韓国語勉強
人気ドラマ「킹더랜드(キング・ザ・ランド)」を場面ごとに解説しています。
会話でよく使う単語や、文法・フレーズがドラマで楽しく身につきます。