【セブチで学ぶ韓国語】#5 ウォヌ・ドギョムのイヤホンゲーム④

セブチで学ぶ韓国語TOP
第４回	第６回（準備中）

セブチの動画で韓国語学ぶシリーズ。
ナPDとセブチの爆笑旅「ナナツアー」で韓国語を学びましょう。
今回はウォヌ・ドギョムの単語当てゲーム第４回目、最終回です。

컴퓨터! [기가 막힘]	コンピューター！[息が詰まる]
닌텐도! – 내 돈?	任天堂！（ニンテンドー） – 僕のお金？（ネトン）
내 돈이래 ㅎㅎ 니 돈 좋아한대!	僕のお金だって笑、「お前のお金が好き」だって
내 돈. 내 돈 내놔!	僕のお金、「僕のお金を出せ！」
[현재, 돈 없음] 내가 좋아하는 거!	[現在、お金なし]僕が好きなもの！
내가 좋아하는 거?	「僕が好きなもの」？
내가 내가! – 형이 좋아하는 거?	僕が、僕が！ – ヒョンが好きなもの_
[드디어 소통이 가능해졌습니다]	[ようやく疎通が可能になりました]
[감동의 순간] 야, 미쳤다 이들 ㅋㅋㅋㅋ	[感動の瞬間]おい、やばいなこいつら笑
컴퓨터! [내가 좋아하는 컴퓨터_ _]	コンピューター！[僕が好きなのはコンピューター〇〇]
불닭볶음면! [게임할 땐 역시, 불닭볶음면]	プルダックポックンミョン！[ゲームするときはやっぱり、プルダックポックンミョン]
[원우..!] [고장, 수리 중]	[ウォヌ…！][故障、修理中]
볼닭! 소스! [불닭볶음면을 좋아하지만]	プルダック！ソース！[プルダックポックンミョンは好きだけど]
아니야, 아니야, 볼닭볶음면 아니야.[정담 아니야]	違う違う、プルダックポックンミョンじゃない[正解じゃない]
너무 시끄러!	うるさすぎる！笑
컴퓨터!- 먹는 거야? [먹으면 큰일 남]	コンピューター – 食べ物なの？[食べたら大変]
‘컴퓨터’가 ‘먹는 거’라고 들리는구나!	「コンピューター」が「食べるもの」って聞こえるのか！
[컴퓨터를 먹은 원우]	[コンピューターを食べるウォヌ]
원우 너무 귀여워!	ウォヌ、めっちゃ可愛い！
먹는 거야? – 먹는 거 아니야!	食べるものなの？ – 食べるものじゃないよ！
[에이 지지~ 컴퓨터는 먹는 거 아냐]	[お〜い、ばっちいよ、コンピューターは食べ物じゃないよ]
컴퓨터! – 컵라면! [안 돼..]	コンピューター！ – カップラーメン！[だめだ]
[갑자기 중간 광고]	[いきなり中間広告]
그냥 하는구나! 좋다!	シンプルに(終了の合図)するんだな！いいね！
자, 끝! 여기까지입니다. [게임은 여기까지]	さあ、終わり！ここまでです。[ゲームはここまで]
끝? 패스!	終わり？パス！
[까꿍] 아, 형 게임 좋아한다!	[じゃん]あ、ヒョンゲーム好きだな！