ハングルの質問で多いのが
「ㅐとㅔの違いって何？」
です。
違いや使い分けについてまとめました。
ㅐとㅔの違い
もともとは次のように使い分けて発音していました。
ㅐ…「ㅏ＋ㅣ」 ㅔより口を大きく開け口奥から発音
ㅔ…「ㅓ＋ㅣ」 ㅔより口を小さく開け口の先あたりで発音。日本語の「エ」に近い。
ㅏはㅓより口を大きく開けるので、ㅐもㅔより口を大きく開けはっきり発音します。
ただし、これをはっきり区別して発音していたのは昔の話です。
いまは韓国人も区別して話さなくなりました。
そもそもの「ㅐとㅔ」の音をもっと詳しく知りたい！という人はこちらの動画を参考にしてください。
どちらも「エ」で覚えてOK
結論を言うと、どちらも「エ」で覚えてOKです。
애と에：エ
얘と예：イェ
これでOKです。
いまだに区別する人もいる
言葉のプロ（アナウンサー、ナレーターなど）はいまだに区別して習うかもしれません。
また韓国語の語学学校に通った人で「明確に区別を教わった」という人もいました。
ただし、一般社会では区別しない人がほとんどです。
どちらも「エ」で覚えてOKです。
日本語の「づ」と「ず」に似ている
この「ㅐとㅔ」問題は、日本語の「づとず」に似ていると思っています。
みなさん「づ」と「ず」を言い分けできますか？
私は個人的に１音なら自分は言い分けできると思っています。
自分では「づ」の方がDっぽく、「ず」の方がZっぽく発音していると思います。
しかし、周りの日本人に確認すると「言い分けできない、気にしたことない」と答える人がほとんどです。
しかも、私も日常で普通に日本語をペラペラ話す時は「づ」も「ず」も意識して区別しないし、たぶん同じ音になっていると思います。
「ㅐとㅔ」も韓国人に違いを聞くと「１音ずつならなんとなく区別して発音できるかもしれないけど、実際の会話では区別も聞き分けもしてない」という人が大多数です。
なので、「ㅐとㅔ」は「エ」で覚えてOKです。
どう使い分けるのか？
「ㅐとㅔがどちらもエで良いとして、使い分けはありますか？」
という質問が結構きます。
結論から言うと、「使い分けはない。単語ごとに覚えるしかない」です。
このときに「ㅐ」で、このときに「ㅔ」
…そういう法則は特にありません。
ただし、
・外来語はㅔを使うことが多め（例：エンディング＝엔딩）
・日本語の「え」は「ㅔ」を使う（例：愛媛＝에히메）
・「愛＝애」「継＝계」など漢字ごとにハングルが決まっているので、たとえば「愛」を使う単語は「애」を使う（例：애교＝愛嬌、애인＝愛人）
という使い方はあります。
区別する方法がある！
人の名前や地名など、ハングルのスペルの確認が必要な時は韓国人でもあります。
そのとき韓国では
「ㅏㅣ（アイ）ですか？ㅓㅣ（オイ）ですか？」
…というふうに聞きます。
「ㅐ＝ㅏ＋ㅣ、ㅔ＝ㅓ＋ㅣ」なので、ㅐは「ㅏㅣ（アイ）」、ㅔは「ㅓㅣ（オイ）」と呼んでいます。
ハングルのスペルで「ㅐかㅔ」か迷った時に、
「ㅏㅣ（アイ）ですか？ㅓㅣ（オイ）ですか？」と聞いて、
「ㅏㅣ（アイ）です」と言われたら「ㅐ」を書いて、
「ㅓㅣ（オイ）です」と言われたら「ㅔ」を書きます。
スペルの覚え方
そもそもハングルのスペルって覚えづらいですよね。
書いて覚えるのもいいですが、ハングルはまず「目で覚える」ことが大事です。
