動画
スクリプト
둘이 왔으니까 하고 싶은 이야기 있는데
2人が来たからしたい話があるんだけど
우리 2018년을 한 번 이야기 해보고 싶다고
僕ら2018年を1度話してみたいと。
심적으로도 그렇지만 몸적으로 너무 힘들어가지고
精神的にもそうだけど、体的にもあまりにも辛くて
진짜 앞으로 난 이 일은 못하겠다
本当にこれから僕はこの仕事はできなさそうだと
우리 그만두자
僕らやめようって。
그런 감정을 솔직하게 얘기하고 싶었어
そんな感情を正直に話したかった。
그 얘기가 쉬운 이야기는 아니니까
その話が簡単な話じゃないから
“다시 마음 다잡아 준 우리 멤버들에게 고맙고”
「再び心を引き締めてくれた僕らメンバーに感謝して」
그때 당시에는 너무 힘들었지만
その当時はすごく辛かったけど
사실 그때를 버텼기 때문에
事実その時を耐えたから
나는 2019년 20년
僕は2019年、20年を
– 그건 맞지
それはそうだね
다 왔다고 생각을 하거든요
やり遂げたと思うんですよ。
나는 우리 멤버들이 되게 좋은 게 뭐냐면
僕は僕らメンバーがすごく良いのは何かと言うと
주저 없이 너무 즐겁게 일을 한다는 게
ためらわずにすごく楽しく仕事をするということが
얘가 못 할 거라는 생각에 대한
この子ができないだろうという考えに対して
전혀 그런 생각이 전혀 안 들어
全然そんな考えには全然ならない
방탄 방탄 방방탄!
バンタン バンタン バンバンタン！
