日本語字幕は動画の設定ボタンから指定できます。
YouTubeで日韓字幕を同時表示するおすすめの機能もあります。
①日本語訳を覚える
②習った単語・文法がないか確認
③覚えられそうな単語・文法を数個覚える
④動画を再生しながら日本語訳を思い出す
⑤思い出せない部分は覚え直す
重要単語・文法
뮤비：MV
중에：〜中に
제가：私が（내가の敬語）
장면：場面
소리：声
차：車
연습하다：練習する
때문에：〜のせいで
-려고 하다：〜しようとする
소리를 지르다（声を上げる）
「声を上げる、叫ぶ」という意味です。
よくコンサートなどでKpop歌手が「소리 지러~!（声上げろ〜！）」と言ったりします。
목이 쉬다/가다（声が枯れる）
「목이 쉬다」と「목이 가다」はどちらも「声が枯れる」という意味です。
過去形は「쉬었다」と「갔다」です。
열심히 하다（頑張る）
直訳で「一生懸命する」です。
日本語の「頑張る」にピッタリ合う韓国語はないので、この「열심히 하다」をよく使います。
인정하다（認定する）
何回か紹介していますが、「認定する」という意味の言葉です。
何かを認めるときにつかいます。
タメ口の「인정！（それな！認定！）」という言い方もよく使います。
덮어씌우다（濡れ衣を着せる）
「濡れ衣を着せる、（よくないことを）なすりつける」という意味です。
덮다（覆う・被る）と쓰다（被る）が合体した形で、完全に覆うことを強調しています。
TとF（MBTIの話）
「ヌナTでしょ？」「私Fだよ」というやりとりが繰り広げられていますが、MBTIの話です。
性格診断のMBTIの中に、「T（思考型）か F（感情型）」という判断項目があります。
理詰めでVに詰め寄るIUに対して、「ヌナTだね」と言っています。
クイズに挑戦！
今日出てきた単語をクイズで確認しましょう。
Q.1 「뮤비」の意味は？
- 動画
- 映画
- MV
正解！
不正解！
MV
뮤비は뮤직비디오（ミュージックビデオ）の略です。
Q.2 「인정하다」の意味は？
- 認める
- 練習する
- 否定する
正解！
不正解！
認める
인정하다は「認定する」のハングル表記です。タメ口で인정！と言うこともよくあります。
Q.3 「一生懸命」の韓国語は？
- 다행히
- 열심히
- 굉장히
正解！
不正解！
열심히
열심히＝一生懸命です。「열심히 하다＝頑張る」という使い方もあります。ちなみに「다행히＝幸いに」「굉장히=ものすごく」という意味です。
