ドラマで勉強するのは、単語や文法を覚えやすく忘れにくいおすすめの方法です！
全世界で人気のドラマ「킹더랜드（キングザランド）」を場面ごとに分けて解説しています。
→ 全ての場面を見る
どんな場面？
ピョンファは後輩パイロットのロウンから「僕とご飯を食べましょう」と直球アプローチを受ける。
動画
スクリプト
아니야, 피곤해 그럴 기분도 아니고
いいよ、疲れたからそんな気分じゃないし
엄마가 스카프 고맙다고
お母さんがスカーフありがとうって
선배 멋있는 거 사주라고 하셨습니다
先輩に美味しいもの奢れっておっしゃいました
사실 엄마는 핑계고
実はお母さんは口実で
선배님이랑 같이 저녁 먹고 싶습니다
先輩と一緒に夕食を食べたいです
저랑 먹어요 저녁
僕と食べましょう、夕食
注目文法
・-라고 하다：〜と言う
라고（〜だと）があるときは、말하다（言う）の말（言葉）は省略されることが多いです。
・해요体（먹어요）
해요体は「敬語・〜です」の他に「勧誘・〜しましょう」や「命令・〜してください」という用法もあります。
※動画のタイトル「이렇게 훅 들어오면 감사합니다」の「훅 들어오다」は直訳で「いきなりスッと入ってくる」で、いわゆる「（話題などを）ぶっ込んでくる」というときに使います。
