日常会話やSNSで使える「共感」の韓国語表現をまとめました。
使えそうなフレーズはどんどん使ってください！
내 말이（それな）
내 말이 それな、同感
・내 말이 그 말이다（私が言いたかったのは、その言葉だ）の略で、「내 말이 내 말이!」と繰り返して言うこともあります。
・SNSでは「내말이」とくっつけて書くことが多いです。
【例文】
이건 좀 너무한 거 아니야? – 내 말이.
これはちょっとひどくない？- それな。
이건：これは（이것은の略） 좀：ちょっと 너무하다：ひどい -ㄴ：形容詞の連体形 아니야?：〜じゃない？（原型：아니다）
내：私の・僕の（나의の略） 말：言葉 이/가：〜が
그니까（だよね）
그니까 それな、だよね、そうだよね
・もともと「だから」という意味の言葉ですが、共感にも使います。
・그러니까の略で、그러니까も同様に共感のフレーズとして使えます。
・ちなみに私の地元の方言で「それな」という意味で「だから！」という言い方をします。なのでこの그니까を知ったとき、「うちの方言と同じじゃん！」と驚きました。笑
【例文】
요즘 많이 추워졌네. – 그니까.
最近めっちゃ寒くなったね。 – そうだよね。
요즘：最近 많이：たくさん、すごく 추워지다：寒くなる -네：〜だね 그니까：だから、そうだよね
인정（認定）
인정 認定、それな
・数年前に流行り出した「認定」という言い方ですが、いまや会話では広く一般に使われています。
・否定の言い方は「안 인정（非認定）」や「노 인정（NO認定）」です。
【例文】
나 사진 잘 찍었지? – 응. 인정.
僕、写真上手に撮ったでしょ？ – うん。認める。
나：僕・私 사진：写真 잘：よく、上手に 찍다：撮る 응：うん 인정：認定
맞아（そう）
맞아 そう、合ってる
・原型は「맞다（合う）」。「そうだよ、合ってるよ」という言い方で、とてもよく使います。
【例文】
건강이 제일 중요해. – 맞아.
健康が1番大事だよ。- そうだね。
건강：健康 이/가：〜が 제일：1番、第一 중요하다：重要だ 맞다：合う
나도 그렇게 생각해（僕もそう思う）
나도 그렇게 생각해.
僕もそう思うよ。
【例文】
넌 어때? – 나도 그렇게 생각해.
あんたはどう？ – 僕もそう思うよ。
넌：あんたは、君は（너는の略） 어때：どう 나：私・僕 도：〜も 그렇게：そうやって、そのように 생각하다：考える、思う
確認テスト
【第1問】내 말이はなんの略？
【第2問】그니까はなんの略？
【第3問】인정を漢字で書くと？
【第4問】「合う」の韓国語は？
【第5問】「考える」の韓国語は？
【第1問】내 말이 그 말이다（私が言いたかったのはその言葉だ）
【第2問】그러니까（そうだから）
【第3問】認定
【第4問】맞다
【第5問】생각하다
