かな和訳・解説
Hey you
むぉr ぼに？ ねが ちょm sexy sexy ばねんに
뭘 보니? 내가 좀 Sexy Sexy 반했니
何みてんの？ウチがちょっとセクシーで惚れたわけ？
뭘：なにを（무엇을の略） 보다：見る -니：〜するの？
Ye you
むぉr はに？ のど ね kiss kiss うぉなに
뭐 하니? 너도 내 Kiss Kiss 원하니
何してんの？君もウチのキスが欲しいわけ？
뭐：何（무엇の略） 하다：する -니：〜するの？ 너：君 도：〜も 내：私の（나의の略） 원하다：欲す、求める
うぉr ふぁ す もk くm と いr みもが しぃじるr あんね
월 화 수 목 금 토 일 미모가 쉬지를 않네
月火水木金土日 美貌が休むことを知らないの
월：月 화：火 수：水 목：木 금：金 토：土 일：日 미모：美貌 이/가：〜が 쉬다：休む -지 않다：〜しない 을/를：〜を
もりぷと ばrっくっかじ ぬんぶしょ びちなね
머리부터 발끝까지 눈부셔 빛이 나네
頭から足まで眩しいの 輝いてるよね
머리：頭 부터：〜から 발끝：足先 까지：〜まで 눈부시다：眩しい 빛：光 이/가：〜が 나다：出る -네：〜だね
【解説】①「머리부터 발끝까지（頭から足まで＝全身）」は歌でよく出てくるフレーズです。②빛(이) 나다は直訳で「光が出る」で、「輝く」という意味です。
oh ちょぎ おんにやどぅr ね ふぇしょぬr ったら はね
Oh 저기 언니야들 내 Fashion을 따라 하네
あら、あそこのお姉さんら ウチのファッションを真似してるね
저기：あそこ 언니：オンニ（女性が年上の女性を呼ぶときの言い方） -야들：（あいつ）ら 내：私の・僕の（나의の略） 을/를：〜を 따라 하다：真似をする -네：〜だね
あるmだうん よじゃえ はるぬん た あるmだmね
아름다운 여자의 하루는 다 아름답네
美しい女の1日は完璧に美しいね
아름답다：美しい 여자：女性 의：〜の 하루：1日 은/는：〜は 다：全て -네：〜だね
い ぱてぃえ じゅんびどぇん
이 Party에 준비된 Birthday cake
このパーティーに準備されたバースデーケーキ
이：この 에：〜に 준비되다：準備される
ておなそ かmさへ
태어나서 감사해 Every day
生まれたことに感謝するわ 毎日
태어나다：生まれる -아/어 서：〜なので、〜して 감사하다：感謝する
I don’t need them
あの子たちは必要ない
くれ ねが ばぁど なん
그래 내가 봐도 난
そうよ 私が見ても私って
그래：そうね 내가：僕が・私が 보다：見る -아/어 도：〜しても 난：僕は・私は（나는）
くぃんか
퀸카 I’m hot
クィーンカード めっちゃイケてる
【解説】퀸카（クィーンカード）というのは、ひと昔前によく使われていた呼び方だそうです。学校で１番イケてて（頭も良くて）可愛くて、まるで女王のように君臨している女の子を指していたそうです（男版は킹카・キングカード）。
My boob and booty is hot
胸もお尻も最高
Spotlight なr ばぁ
Spotlight 날 봐
スポットライト 私を見て
날：僕を・私を（나를の略） 보다：見る
I’m a star star star
私＝スター
くぃんか
퀸카 I’m the top
クイーンカード 私はトップ
I’m twerking on the runway
ランウェイでトゥワークしてるわ
I am a くぃんか
I am a 퀸카
私はクイーンカード
you wanna be the くぃんか
You wanna be the 퀸카
君はこのクイーンカードになりたいんでしょ
I am a くぃんか
I am a 퀸카
私はクイーンカード
I am a くぃんか
I am a 퀸카
私はクイーンカード
I’m a I’m a I’m a くぃんか
I’m a I’m a I’m a 퀸카
私はクイーンカード
I am a くぃんか
I’m a 퀸카 (Take a photo)
私はクイーンカード（写真撮って）
I am a くぃんか
I am a 퀸카
私はクイーンカード
I am a くぃんか
I am a 퀸카
私はクイーンカード
I’m a I’m a I’m a くぃんか
I’m a I’m a I’m a 퀸카
私はクイーンカード
I am a くぃんか
I am a 퀸카
私はクイーンカード
Look so cool look so sexy like Kim Kardashian
クールでセクシー キムカーダシアンみたい
Look so cute look so pretty like Ariana
キュートでプリティ アリアナみたい
I wanna with you ポッポ
I wanna with you 뽀뽀
君とチューしたい
뽀뽀：チュー
I wanna with you ぽおん
I wanna with you 포옹
君とハグしたい
포옹：抱擁、ハグ
ちゃっく いぇっぽじょ こうr そk のお
자꾸 예뻐져 거울 속 너어~
どんどん綺麗になる 鏡の中の君〜
자꾸：しきりに、ひっきりなしに 예쁘다：綺麗だ・可愛い -아/어 지다：〜になる 거울：鏡 속：中 너：君
い ぱてぃえ じゅんびどぇん
이 Party에 준비된 Champagne
このパーティーに準備されたシャンパン
이：この 에：〜に 준비되다：準備される
ておなん ごr ちゅっかへ
태어난 걸 축하해 Every day
生まれたことを祝う毎日
태어나다：生まれる 걸：ことを・ものを（것을の略） 축하하다：祝う
I don’t need them
あのこたちは必要ないわ
くれ ねが ばぁど なん
그래 내가 봐도 난
そうよ 私が見ても私って
그래：そう 내가：僕が・私が 보다：見る -아/어 도：〜しても 난：僕は・私は（나는の略）
くぃんか
퀸카 I’m hot
クィーンカード めっちゃイケてる
My boob and booty is hot
胸もお尻も最高
Spotlight なr ばぁ
Spotlight 날 봐
スポットライト 私を見て
I’m a star star star
私＝スター
くぃんか
퀸카 I’m the top
クイーンカード 私はトップ
I’m twerking on the runway
ランウェイでトゥワークしてるわ
I am a くぃんか
I am a 퀸카
私はクイーンカード
you wanna be the くぃんか
You wanna be the 퀸카
君はこのクイーンカードになりたいんでしょ
I am a くぃんか
I am a 퀸카
私はクイーンカード
I am a くぃんか
I am a 퀸카
私はクイーンカード
I’m a I’m a I’m a くぃんか
I’m a I’m a I’m a 퀸카
私はクイーンカード
I am a くぃんか
I’m a 퀸카 (Take a photo)
私はクイーンカード（写真撮って）
I am a くぃんか
I am a 퀸카
私はクイーンカード
I am a くぃんか
I am a 퀸카
私はクイーンカード
I’m a I’m a I’m a くぃんか
I’m a I’m a I’m a 퀸카
私はクイーンカード
I am a くぃんか
I am a 퀸카
私はクイーンカード
あむごな ごrちん girl くぃんかかか
아무거나 걸친 Girl 퀸카카카
なんでも着こなす女の子 クィーンカカカ
아무거나：なんでも 걸치다：かける、かかる、羽織る 퀸카：クイーンカード
まるごなさrっちんgirlくぃんかかか
마르거나 살찐 Girl 퀸카카카
痩せてようが太ってようが 女の子 クィーンカカカ
마르다：痩せる -거나：〜だろうが 살찌다：太る 퀸카：クィーンカード
ちゃしんがm のmちぬん girl くぃんかかか
자신감 넘치는 Girl 퀸카카카
自信に溢れる女の子 クィーンカカカ
자신감：自信感 넘치다：溢れる、余る 퀸카：クィーンカード
I am a くぃんか
I am a 퀸카
私はクイーンカード
you wanna be the くぃんか
You wanna be the 퀸카
君はこのクイーンカードになりたいんでしょ
ハングルのみ
Hey you
뭘 보니? 내가 좀 Sexy Sexy 반했니
Ye you
뭐 하니? 너도 내 Kiss Kiss 원하니
월 화 수 목 금 토 일 미모가 쉬지를 않네
머리부터 발끝까지 눈부셔 빛이 나네
Oh 저기 언니야들 내 Fashion을 따라 하네
아름다운 여자의 하루는 다 아름답네
이 Party에 준비된 Birthday cake
태어나서 감사해 Every day
I don’t need them
그래 내가 봐도 난
퀸카 I’m hot
My boob and booty is hot
Spotlight 날 봐
I’m a star star star
퀸카 I’m the top
I’m twerking on the runway
I am a 퀸카
You wanna be the 퀸카
I’m a 퀸카
I’m a 퀸카
I’m a I’m a I’m a 퀸카
I’m a 퀸카 (Take a photo)
I’m a 퀸카
I’m a 퀸카
I’m a I’m a I’m a 퀸카
I’m a 퀸카
Look so cool look so sexy like Kim Kardashian
Look so cute look so pretty like Ariana
I wanna with you 뽀뽀
I wanna with you 포옹
자꾸 예뻐져 거울 속 너어~
이 Party에 준비된 Champagne
태어난 걸 축하해 Every day
I don’t need them
그래 내가 봐도 난
퀸카 I’m hot
My boob and booty is hot
Spotlight 날 봐
I’m a star star star
퀸카 I’m the top
I’m twerking on the runway
I am a 퀸카
You wanna be the 퀸카
I’m a 퀸카
I’m a 퀸카
I’m a I’m a I’m a 퀸카
I’m a 퀸카 (Take a photo)
I’m a 퀸카
I’m a 퀸카
I’m a I’m a I’m a 퀸카
I’m a 퀸카
아무거나 걸친 Girl 퀸카카카
마르거나 살찐 Girl 퀸카카카
자신감 넘치는 Girl 퀸카카카
I am a 퀸카
You wanna be the 퀸카
