【韓国語解説】チェ・ジョンヒョプ ViViインタビュー

さあ…

자は今までの状況から切り替えるときや次の段階に進む時などに使います。「さあ、さて、よし」みたいな感じです。

GREATと字を書きまして

(이)라고：〜だと　이제：いま　글：字、文　을/를：〜を　쓰다：書く・使う　

-고요というのは、日本語の「〜しまして」という感じで、会話の中で文を一度軽く区切る時に使います。使えるとネイティブ感が出ると思います。

その字を書いた理由は

그：その　글：字、文　을/를：〜を　쓰다：書く・使う　-ㄴ：過去連体形　이유：理由　은/는：〜は

みんな…ご覧の通りこうして気分が良いイベントに参席できたのでそう書きまして

다들：みんな　보다：見る　-시다시피：〜されるように　이렇게：こうして　기분：気分　좋다：良い、好き　행사：イベント　에：〜に　참석하다：参席する、参加する　-ㄹ 수 있다：〜することができる　-아/어 서：〜ので　그렇게：そうやって　적다：記入する　

それで名前も一緒に書きました。

그래서：それで　이름：名前　도：〜も　같이：一緒に　적다：記入する