【韓国語勉強】어떻게と어떡해、2つの「オットッケ」を区別しよう！

それぞれの意味

まずそれぞれの意味が違うので確認しましょう。

어떻게：どうやって、どのように

어떡해：どうしよう（泣）
※「어떻게 해（どうやってしよう）」の略。敬語は어떡해요（どうしましょう）。

覚え方

こんがらがる人が多いと思うので、おすすめの覚え方を紹介します！

어떡해（どうしよう）は어떻게 해（どうやってしよう）が略されたものです。
そう理解すると間違わずに覚えられると思います。

また、私は어떡하지（オットッカジ）というフレーズを覚えたことで間違わないようになりました！
어떡하지は어떡해と同じで「どうしよう」という意味です。
어떻게 하지（どうやってしよう）が省略されたものです。
어떡하지を覚えることで、「하다が하지になったのが어떡하지だから、해になったのが어떡해ね」と頭の中で整理することができました。

例文

핸드폰을 가방에 넣고 왔네. 어떡해..
携帯をカバンに置いてきた。どうしよう…

어떻게 하면 좋을까요?
どうしたら（＝どうやってしたら）いいでしょうか？

まとめ

「どうやって〜する」＝어떻게
「どうしよう…！」＝어떡해

音が一緒なので２つあるということに気がつかない学習者もいます。
こんがらないように整理しましょう！