【韓国語リスニング】チェ・ジョンヒョプの普段の口調を聞き取ってみよう

普段なかなか聞けない自然体の韓国語を聞き取れるようになると、韓国人の普段の口調にも慣れやすくなります👍
リスニングだけでなく単語・文法の勉強にもご利用ください。

5:58～6:10

여기 카페 아닐까요?
ここカフェじゃないですか？

카페 커피 한 잔 쓰윽 할까요？
カフェでコーヒー１杯ささっと飲みますか？

여기 약간 밖에 분위기도 좋은 거 같은데
ここちょっと外で雰囲気もよさそうですけど

선선하게
涼しげに

커피라도 한 잔 쓰윽
コーヒーでも１杯ささっと

STEP1：日本語訳を覚えよう。
STEP2：韓国語のポイントを整理しよう！
確認クイズ
おすすめ関連記事

STEP1：日本語訳を覚えよう。

まずはどんなことを言っているのか話の内容を覚えましょう。

STEP2：韓国語のポイントを整理しよう！

会話でポイントになる部分をまとめました。

카페の実際の発音は「까페」

韓国では外来語の最初の音を濃音で発音するという習慣があります。アナウンサーたちは表記通り発音しますが、一般的にはだいたい濃音で発音されます。
動画で聞いてみるとわかりますが、チェ・ジョンヒョプさんも카페（カフェ）を「까페」のように発音しています。ここでややこしいですが、커피（コーヒー）は「꺼피」のようには発音されず表記通り発音されます。

（例）
버스（バス）→実際は「뻐스」と発音される
카페（カフェ）→実際は「까페」と発音される
게임（ゲーム）→実際は「께임」と発音される

初めて知ったという方は、ぜひこれから意識して聞いてみましょう！

「お洒落」は「분위기가 좋다」と言う

カフェやお店がお洒落な時、「분위기가 좋다（雰囲気がいい）」という表現を使います。

・여기 진짜 분위기 좋다!（ここ本当に雰囲気いいな！）
・주변에 분위기가 좋은 카페 알아요?（周辺で雰囲気がいいカフェを知っていますか？）

…などというように使います。

1日10回は絶対に使う「-거 같다」

動画内で「분위기도 좋은 거 같은데..（雰囲気も良さそうだけど…）」と言っていますね。
この「-거 같다」は「〜だと思う、〜らしい、〜のようだ、〜みたいだ」という意味の語尾です。「〜だと思う」の表現はいくつかありますが、その中でも一番使うのがこの「-거 같다」です。
連体形を前につけて使います。今回は좋다（良い）の連体形「좋은」が前について「良いと思う、良さそう」という意味になっています。

実際の韓国人の発音を聞けるのは結構レア

今回この部分をピックアップしたのは、チェ・ジョンヒョプさんの普段の話し方じゃないかなと思ったからです。

動画で韓国人の普段の韓国語を聞けるのは意外とレアです。
SNSに上げる日常は普段の姿や口調のようでいて、一般人ですら無意識にカメラを意識して普段より大きくはっきり話すことが多いです。
ですがこの場面は本当にスタッフに向けて話していて、普段の口調じゃないかなと思いました。

韓国学習者あるあるですが、ある程度ドラマやバラエティで韓国語を聞き取れるようになって韓国に行ってみると、現地の実際の言葉が聞き取れず絶望することが多いです。番組の放送人のようにはっきり話す人はほとんどいないので。
このような普段の口調を前もって聞き取る練習をしておくと、普段の口調を聞き取るれるようになるのも早くなります👍

聞き取れない時は何回もリピート

早口でささっと言っているので、どうしても聞き取れないところが出てくると思います。そのときは耳が慣れるまで何回も繰り返して聞いてみましょう。
聞き取れない時は繰り返し聞く、これが韓国語耳をつくる大事なトレーニングです。そして１音ずつ細かく研究するというより、最初はフレーズの音を丸ごと頭に入れる意識で聞くことをおすすめします。